Vertaling van "parties signataires constatent que certains barèmes salariaux " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. § 1. Les parties signataires constatent que certains barèmes salariaux en vigueur dans la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance font application d'une différenciation en fonction de l'âge du travailleur.
Art. 2. § 1. De ondertekenende partijen stellen vast dat de van toepassing zijnde loonbarema's in Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten een onderscheid maken in functie van de leeftijd van de werknemer.

Art. 2. § 1. Les parties signataires constatent que certains barèmes salariaux en vigueur dans la Commission paritaire pour la gestion d'immeubles et les travailleurs domestiques font application d'une différenciation en fonction de l'âge du travailleur.
Art. 2. § 1. De ondertekenende partijen stellen vast dat de van toepassing zijnde loonbarema's in Paritair Comité voor het beheer van gebouwen en voor de dienstboden een onderscheid maken in functie van de leeftijd van de werknemer.

Art. 2. § 1. Les parties signataires constatent que certains barèmes salariaux en vigueur dans la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma font application d'une différenciation en fonction de l'âge du travailleur.
Art. 2. § 1. De ondertekenende partijen stellen vast dat de van toepassing zijnde loonbarema's in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bio-scoopzalen een onderscheid maken in functie van de leeftijd van de werknemer.

Ayant constaté que le texte de l'accord, dont copie conforme a été notifiée aux parties signataires le 13 juillet 1994, contenait certaines erreurs matérielles,
heeft vastgesteld dat de tekst van de overeenkomst, waarvan een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift aan de ondertekenende partijen is toegezonden op 13 juli 1994, een aantal fouten bevat,

À cet égard, il est étonnant de constater que certains partis signataires de ces accords ont actuellement des états d'âme.
Het is in dat verband verwonderlijk te moeten vaststellen dat sommige partijen die die akkoorden ondertekend hebben, zich daar nu over opwinden.

Les parties signataires constatent que les barèmes applicables dans la Commission paritaire des pompes funèbres prévoient une distinction sur la base de l'âge.
De ondertekenende partijen stellen vast dat de in het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen geldende weddeschalen voorzien in een onderscheid op basis van leeftijd.

Les parties signataires constatent que les barèmes applicables dans la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés prévoient une distinction sur la base de l'âge.
De ondertekenende partijen stellen vast dat de in het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden geldende weddeschalen voorzien in een onderscheid op basis van leeftijd.