Traduction de «parties signataires soulignent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contractant | partie au contrat | partie contractante | partie signataire du contrat
contracterende partij

partie signataire
ondertekenende partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties signataires soulignent toutefois l'importance du maintien, par les entreprises, des efforts de formation aux niveaux des périodes antérieures.
De ondertekenende partijen benadrukken echter het belang van het behoud, door de ondernemingen, van de opleidingsinspanningen op hetzelfde niveau als de voorgaande periodes.

Les parties signataires soulignent de façon explicite l'importance de l'outplacement pour tous;
De ondertekenende partijen wensen hierbij expliciet het belang van outplacement voor iedereen te benadrukken;

Les parties signataires soulignent l'importance de la mobilité géographique, fonctionnelle et organisationnelle.
De ondertekenende partijen onderstrepen hierbij het belang van de geografische, functionele en organisatorische mobiliteit.

Les parties signataires soulignent de façon explicite l'importance de l'outplacement pour tous; 3. si la concertation n'aboutit pas à un accord, la partie la plus diligente fait appel au bureau de conciliation dans les 8 jours civils qui suivent la constatation d'un non-accord au niveau de l'entreprise; 4. s'il n'y a pas de conseil d'entreprise ou de délégation syndicale dans l'entreprise, la même procédure de concertation peut être entamée à l'initiative des organisations syndicales dans les 15 jours civils qui suivent l'information des ouvriers.
De ondertekenende partijen wensen hierbij expliciet het belang van outplacement voor iedereen te benadrukken; 3. indien dit overleg niet tot een oplossing leidt, dan wordt binnen de 8 kalenderdagen na het vaststellen van een niet-akkoord op ondernemingsvlak een beroep gedaan op het verzoeningsbureau op initiatief van de meest gerede partij; 4. indien er geen ondernemingsraad of syndicale delegatie bestaat in de onderneming, kan, binnen de 15 kalenderdagen na de informatie aan de werklieden, dezelfde overlegprocedure worden ingeleid op initiatief van de vakbondsorganisaties.

Les parties signataires soulignent que les autorités locales ont en premier lieu la compétence pour l'accueil des sans-abris.
De ondertekenende partijen onderstrepen dat het in de eerste plaats de lokale besturen zijn die bevoegd zijn voor de opvang van daklozen.

Les parties signataires souhaitent ici souligner explicitement l'importance de l'outplacement pour chacun.
Ondertekenende partijen wensen hierbij expliciet het belang van outplacement voor iedereen te benadrukken.

Les parties signataires soulignent que cette énumération des différents modes de transport n'est pas exhaustive.
De ondertekenende partijen benadrukken dat deze opsomming van de verschillende vervoermiddelen niet exhaustief is.