Traduction de «parties superficielles du corps humain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parties superficielles du corps humain
delen van het menselijk lichaamsoppervlak

Gelure superficielle de parties multiples du corps
oppervlakkige bevriezing van multipele lichaamsregio's

créer une copie en 3 D d'une partie du corps humain (lifecasting)
levensechte modellen creëren | levensechte modellen maken

Lésions traumatiques superficielles comprenant d'autres associations de parties du corps
oppervlakkige letsels van overige gespecificeerde combinaties van lichaamsregio's

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties du corps
oppervlakkige letsels van multipele lichaamsregio's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, sans avis scientifique, il convient de ne pas considérer les colorants utilisés pour les tatouages comme faisant partie de cette catégorie de produits. En effet, l'arrêté royal du 15 octobre 1997 entend par cosmétiques, les substances ou préparations destinées à être mises en contact avec les différentes parties superficielles du corps humain.
Nochtans is het zonder wetenschappelijk advies niet raadzaam om kleurstoffen die gebruikt worden bij tatoeage als cosmetica te beschouwen, vermits volgens het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 cosmetica stoffen of preparaten zijn die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijk lichaamsoppervlak.

2º « tissu »: toute partie constitutive du corps humain constituée de cellules reliées entre elles par un tissu conjonctif;
2º « weefsel » : alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan en door bindweefsel verbonden zijn;

6º « organe »: une partie différenciée du corps humain, constituée de différents tissus, qui maintient, de façon largement autonome, sa structure, sa vascularisation et sa capacité à exercer des fonctions physiologiques.
6º « orgaan » : een gedifferentieerd deel van het menselijk lichaam, dat is opgebouwd uit verschillende weefsels en zijn structuur, vascularisatie en vermogen om met een aanzienlijke autonomie fysiologische functies te ontwikkelen, behoudt.

2º « tissu »: toute partie constitutive du corps humain constituée de cellules;
2º « weefsel » : alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan;

3º « tissu »: toute partie constitutive du corps humain constitué de cellules;
3º « weefsel » : alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan;

dans tous les assemblages de tiges qui sont introduites dans les oreilles percées et dans les autres parties percées du corps humain, à moins que le taux de libération de nickel de ces assemblages de tiges ne soit inférieur à 0,2 μ g par centimètre carré et par semaine (limite de migration).
in staafjes die in gaatjes in de oren en in andere delen van het menselijke lichaam worden geplaatst, tenzij de hoeveelheid nikkel die uit dergelijke staafjes vrijkomt, niet groter is dan 0,2 μg/cm/week (migratielimiet).

Il ressort également des principes directeurs de l’Organisation mondiale de la santé sur la transplantation de cellules, de tissus et d’organes humains, selon lesquels le corps humain et les parties du corps humain ne peuvent faire l’objet de transactions commerciales.
Ook komt het tot uiting in de richtsnoeren van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake transplantatie van menselijke cellen, weefsels en organen, waarin gesteld wordt dat het menselijke lichaam en de delen daarvan geen voorwerp van commerciële transacties mogen vormen.

b) "tissu": toute partie constitutive du corps humain constituée de cellules.
b) "weefsel": alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan.

b)«tissu»: toute partie constitutive du corps humain constituée de cellules.
b)„weefsel”: alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan.

* Dispositif médical actif implantable: tout dispositif médical actif qui est conçu pour être implanté en totalité ou en partie dans le corps humain.
*Actief implanteerbaar medisch hulpmiddel: een actief medisch hulpmiddel dat is ontworpen om, volledig of gedeeltelijk, op operatieve of medische wijze in het menselijk lichaam te worden geïmplanteerd