Traduction de «partir de quel moment cela » (Français → Néerlandais) :

C'est important pour savoir à partir de quel moment cela concerne la santé publique.
Het is belangrijk om te weten vanaf welk stadium dit een probleem van volksgezondheid wordt.

3. - Application et exécution Art. 10. Le Ministre de la Justice peut déterminer à l'égard de quels utilisateurs et à partir de quel moment les systèmes informatiques visés à l'article 1sont mis en fonction, au fur et à mesure de la mise à disposition des moyens techniques nécessaires.
3. - Toepassing en uitvoering Art. 10. De Minister van Justitie kan bepalen tegenover welke gebruikers en vanaf welk ogenblik de in artikel 1 bepaalde informaticasystemen in werking zullen worden gesteld, naargelang de ter beschikking stelling van de nodige technische middelen.

Comment définira-t-on concrètement la surdité, à partir de quel moment est-on "sourd"?
Hoe zal men "doofheid" concreet omschrijven, vanaf wanneer ben je "doof"?

3. a) À partir de quel moment parle-t-on de couverture à l'intérieur? b) Quelles normes standard sont utilisées à cet effet et l'IBPT exerce-t-il un contrôle en la matière?
3. a) Vanaf wanneer is er sprake van dekking binnenshuis? b) Welke standaardnormen worden hiervoor gehanteerd en ziet het BIPT hierop toe?

1. Comment s'est déroulée la communication avec le corps de police de Louvain? a) À partir de quel moment le corps de police a-t-il été averti de l'organisation de cette deuxième opération? b) Comment ce corps de police a-t-il été averti?
1. Hoe verliep de communicatie naar het Leuvense politiekorps? a) Vanaf welk moment zijn zij op de hoogte gebracht van de hervatting van deze actie? b) Op welke manier zijn zij op de op de hoogte gebracht?

6. a) Indépendamment des éventuels problèmes techniques, des arguments à caractère opérationnel peuvent-ils également être invoqués pour justifier le remplacement d'urgence des F-16 mis à niveau? b) Jusqu'à quel point ces restrictions sont-elles contraignantes et ont-elles fait l'objet d'une étude, intégrant également une comparaison des risques pris par d'autres pays avec des avions d'un niveau technique analogue? c) À partir de quel moment, ces éventuelles restrictions opérationnelles empêcheront-elles le déploiement de ces avions pour certaines missions?
6. a) Zijn er, afgezien van de eventuele technische problemen, ook operationele argumenten waarom de huidige up-to-datete F-16's dringend moeten worden vervangen? b) Hoe dwingend zijn deze beperkingen en werd daarover een studie uitgevoerd inclusief de vergelijking van de risico's die andere landen nemen met vliegtuigen van eenzelfde technisch niveau? c) Vanaf wanneer worden welke types opdrachten door deze eventuele operationele beperkingen niet meer mogelijk en welke zijn wel nog mogelijk?

On ne sait pas très bien à partir de quel moment les intérêts commencent à courir ni de quels intérêts il s'agit exactement.
Het is niet duidelijk wanneer de interesten beginnen te lopen en over welke interesten het juist gaat.

Je voudrais savoir de quelles mesures de contrôle il s'agira et à partir de quel moment on pourra s'y référer, afin que la crédibilité du système du tax shelter favorise réellement la production cinématographique belge.
Ik zou graag vernemen over welke controlemaatregelen het gaat en vanaf wanneer we ernaar mogen verwijzen, zodat het tax shelter-systeem werkelijk de Belgische filmproductie zou steunen.

Mais à partir de quel moment peut-on parler « d'activité professionnelle » ?
Maar vanaf wanneer kan men spreken van een `beroepsbezigheid'?