Traduction de «partis francophones soutiennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle ne saurait dès lors soutenir cette réforme de l'État. Enfin, M. Vanlouwe constate qu'avec 7 voix pour en commission, les représentants de tous les partis francophones soutiennent cette réforme, alors que du côté néerlandophone, 5 sénateurs ont voté contre et 5 seulement ont émis un vote favorable.
Ten slotte stelt de heer Vanlouwe vast dat met 7 vóór-stemmen in de commissie de vertegenwoordigers van alle Franstalige partijen deze staatshervorming steunen, daar waar langs Nederlandstalige zijde 5 senatoren tegen gestemd hebben en slechts 5 vóór.

Tous les partis francophones représentés au Sénat soutiennent cet accord mais à peine un peu plus de la moitié des néerlandophones.
Alle Franstalige partijen die in de Senaat vertegenwoordigd zijn, steunen dat akkoord, maar amper iets meer dan de helft van de Nederlandstaligen steunen het.

Les parties requérantes soutiennent ensuite que, aux termes de l'article 64, § 4, attaqué, de la loi du 19 juillet 2012, les membres du personnel néerlandophones qui disposent d'un certificat de connaissance du français peuvent être délégués à un greffe des tribunaux francophones de Bruxelles, mais pas au secrétariat du parquet du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail de Bruxelles.
De verzoekende partijen voeren vervolgens aan dat, luidens het bestreden artikel 64, § 4, van de wet van 19 juli 2012, de Nederlandstalige personeelsleden die over een bewijs van kennis van de Franse taal beschikken, een opdracht kan worden toegekend in de griffie van de Franstalige rechtbanken van Brussel, maar niet in het parketsecretariaat van het parket van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur van Brussel.

Le Conseil des ministres et l'Ordre des barreaux francophones et germanophone soutiennent que les parties requérantes ne justifient pas de l'intérêt requis pour soulever le premier moyen.
De Ministerraad en de Ordre des barreaux francophones et germanophone beweren dat de verzoekende partijen niet doen blijken van het vereiste belang om het eerste middel aan te voeren.

C'est pourquoi tous les partis francophones soutiennent pleinement ce projet.
Daarom staan alle Franstalige partijen volmondig achter dit ontwerp.