Vertaling van "partis politiques reçoivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partis politiques [ formation politique ]
politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij

Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]
Staatkundig Gereformeerde Partij | SGP [Abbr.]

parti politique au niveau européen | parti politique européen
Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau

Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes
Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen

partis politiques
politieke groeperingen | politieke partijen

parti politique
politieke partij

Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques
Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen

scission politique [ scission de parti ]
politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que des progrès aient été accomplis, les critères à remplir pour satisfaire à l'exigence de représentation dans au moins un quart des États membres ont permis, dans la pratique, de créer des partis dont la dimension européenne est artificielle, composés essentiellement d'hommes ou de femmes politiques agissant à titre individuel et dominés par un ou deux partis politiques nationaux, peu transparents pour les électeurs et qui reçoivent un financement de l'UE disproportionné par rapport à leur représentation démocratique.
Hoewel er enige vooruitgang is geboekt, maakten de criteria inzake de vereiste vertegenwoordiging in ten minste een vierde van de lidstaten het mogelijk om politieke partijen te vormen die slechts in naam Europees zijn. Deze partijen, die hoofdzakelijk bestaan uit afzonderlijke politici en worden gedomineerd door een of twee nationale politieke partijen, zijn niet transparant tegenover de kiezer en ontvangen, hun democratische vertegenwoordiging in aanmerking nemend, een onevenredig groot deel van de EU-financiering.

Les partis politiques européens et les fondations politiques européennes reçoivent, à ce titre, un financement du budget de l'UE.
Europese politieke partijen en stichtingen worden dan ook gefinancierd uit de EU-begroting.

Actuellement, les partis politiques reçoivent une dotation par suffrage valablement exprimé pour les élections de la Chambre et du Sénat.
Vandaag ontvangen politieke partijen een dotatie per geldig uitgebrachte stem voor de verkiezingen van Kamer en Senaat.

Les membres de la Chambre des représentants ne reçoivent pas d'instructions de la part de leurs électeurs et leur action politique n'est pas, d'un point de vue juridique, limitée ou contrainte par les déclarations qu'eux-mêmes ou des représentants du parti politique auquel ils appartiennent ont faites avant les élections.
De leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers krijgen geen instructies van hun kiezers en hun politieke optreden wordt, vanuit juridisch oogpunt, niet beperkt of bedwongen door de verklaringen die zijzelf of vertegenwoordigers van de politieke partij waartoe zij behoren, hebben afgelegd vóór de verkiezingen.

Les deux propositions de loi visaient à conditionner la dotation que les partis reçoivent de la Chambre et du Sénat en vertu de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques.
Krachtens de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, keren de Kamer en de Senaat aan de partijen een dotatie uit. De twee wetsvoorstellen willen deze dotatie aan bepaalde voorwaarden onderwerpen.

Les rapports financiers sur les comptes annuels des partis politiques et leurs composantes sont établis par les institutions constituées sous la forme d'une association sans but lucratif, qui reçoivent les dotations de l'État allouées en vertu du chapitre III de la loi du 4 juillet 1989 (articles 23, § 1 , et 22 de la loi).
De financiële verslagen over de jaarrekeningen van de politieke partijen en hun componenten worden opgesteld door de instellingen, opgericht in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, die de krachtens hoofdstuk III van de wet van 4 juli 1989 toegekende overheidsdotaties ontvangen (artikelen 23, § 1, en 22 van de wet).

6. Les partis politiques européens qui reçoivent une contribution ne bénéficient pas, directement ou indirectement, d'un autre financement provenant du budget.
6. Europese politieke partijen die een bijdrage ontvangen, ontvangen geen andere financiering uit de begroting, rechtstreeks noch onrechtstreeks.

Il convient d'écouter les acteurs intéressés, comme les partis politiques, les syndicats, les représentants du monde de l'industrie et de l'économie ainsi que les organisations non gouvernementales pertinentes, pour mettre au point un ensemble de mesures qui reçoivent le soutien du plus grand nombre.
De betrokken actoren zoals politieke partijen, vakbonden, vertegenwoordigers van het bedrijfs- en economische leven en van niet-gouvernementele organisaties op dit gebied moeten worden gehoord om tot een in brede kringen aanvaard pakket van maatregelen te komen.

Les sociétés de crédit ne sont en effet pas des mutuelles, des intercommunales ou des partis politiques qui reçoivent de l'argent des pouvoirs publics.
Kredietmaatschappijen zijn immers geen mutualiteiten of intercommunales of politieke partijen die geld krijgen van de overheid.