Vertaling van "partisans défendent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partisan de la réforme agraire
voorstander van landhervorming

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar Al Islam | Supporters van de Islam

membre d'Al-Qaida | partisan d'al-Qaïda
aanhanger van Al Qaida | Al Qaidalid | lid van Al Qaida

en défendant
als verweerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique continuera à être très active au sein de ce petit groupe d'États membres qui veulent fournir de l'assistance technique à la Grèce. 5. La Belgique est toujours partisane d'une solution européenne à un problème européen, et défend cette position auprès de tous les acteurs de cette crise.
België zal zeer actief deel blijven uitmaken van deze kleine groep van EU-lidstaten die technische assistentie willen verlenen aan Griekenland. 5. België is altijd voorstander van een Europese oplossing voor een Europees probleem en verdedigt deze positie bij alle actoren in deze crisis.

Cette constatation offre d'emblée un argument, facile il est vrai, mais défendable pour les partisans d'une immigration sélective pour les travailleurs hautement qualifiés.
Deze bevinding biedt meteen al een ­ inderdaad gemakkelijk maar verdedigbaar ­ argument voor de aanhangers van een selectieve immigratie van hooggeschoolde werknemers.

Les partisans de la législation du cannabis défendent la théorie suivante : comme le cannabis sera toujours disponible, les pouvoirs public pourront se concentrer davantage sur l'atténuation de certains risques liés à la consommation intensive de cannabis plutôt que sur l'interdiction de toute consommation.
Voorstanders van legalisering van cannabis kleven de volgende theorie aan : omdat er altijd cannabis beschikbaar zal zijn, kan de overheid zich beter concentreren op het verkleinen van sommige risico's van zware gebruikspatronen dan op het uitbannen van elk gebruik.

J. considérant que l'Union européenne est une fervente partisane de la CPI et qu'elle promeut l'universalité et défend l'intégrité du Statut de Rome, afin de protéger et renforcer l'indépendance de la Cour,
J. overwegende dat de EU volledig achter het ICC staat en dat zij de universaliteit van het Statuut van Rome bepleit en de integriteit ervan verdedigt teneinde de onafhankelijkheid van het Strafhof te beschermen en te vergroten,

A mon avis, elle recouvre simplement le conflit entre le statu quo, dont les partisans défendent résolument l’économie basée sur le vieux mélange énergétique de charbon et de nucléaire, et la stratégie que nous appelions de nos vœux, à savoir un changement radical bien sûr destiné à réduire la consommation des ressources.
Naar mijn mening versluiert dit slechts het conflict tussen de status quo, waarvan de voorstanders willen doorgaan met de energiegedreven economie, aangedreven door de oude energiemix van kolen en kernenergie, en de strategie die we wilden, namelijk een radicale koerswijziging die gericht is op het terugdringen van de consumptie van hulpbronnen.

A. considérant que l'Union européenne est un fervent partisan de la CPI; qu'elle promeut l'universalité et défend l'intégrité du Statut de Rome afin de protéger et de renforcer l'indépendance, la légitimité et l'efficacité des procédures pénales internationales,
A. overwegende dat de EU volledig achter het ICC staat en dat zij de universaliteit van het Statuut van Rome bepleit en de integriteit ervan verdedigt teneinde de onafhankelijkheid, legitimiteit en effectiviteit van de internationale rechtsgang te beschermen en te vergroten,

3. a) Comme d'autres le défendent, notamment la Febiac et la Fédération pétrolière belge, êtes-vous partisan d'un traitement fiscal identique pour les voitures roulant au diesel et à l'essence en vue de rééquilibrer le parc automobile en faveur des voitures à essence? b) Si non, pourquoi?
3. a) Bent u zoals Febiac en de Belgische Petroleumfederatie voorstander van een identieke fiscale behandeling voor dieselwagens en benzinewagens zodat het wagenpark weer in evenwicht wordt gebracht in het voordeel van de benzinewagens? b) Zo neen, waarom?

Celui qui défend cette idée, se voit immédiatement dépeint comme le prototype de l'aristocrate moyenâgeux ou rétrograde et de partisan de la Belgique de papa où les néerlandophones ne pouvaient faire de carrière que s'ils faisaient leurs études en français.
Wie dat idee verdedigt, wordt plots afgeschilderd als het prototype van de middeleeuwse of ouderwetse aristocraat en van la Belgique de papa waarin de Nederlandstaligen alleen maar carrière kunnen maken als ze in het Frans studeren.