Vertaling van "parus ensuite dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

numéros déjà parus
reeds verschenen nummers

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la suite des chiffres que vous avez fournis concernant les contrôles des centres de bronzage et des articles parus ensuite dans la presse, vous avez réagi en indiquant que vous renforceriez les contrôles et que les infractions qui mettent en danger la santé du consommateur seraient tracées et sanctionnées.
Naar aanleiding van de cijfers die u verstrekte over de controles op zonnebankcentra en de krantenartikels die daaruit volgden, heeft u gereageerd dat u de controles zult opvoeren en dat overtredingen die de gezondheid van de consumenten schaden, opgespoord en gesanctioneerd zullen worden.

Les révélations d'Edward Snowden et les articles et reportages parus ensuite dans les médias ont souligné le rôle essentiel que les médias assurent dans une démocratie afin de garantir la responsabilité des gouvernements.
De onthullingen van Edward Snowden en de daaropvolgende berichten in de media hebben de centrale rol benadrukt van de media in een democratie bij het waarborgen van de verantwoordingsplicht van regeringen.

Sinon pourquoi le ministre aurait-il eu besoin de réagir immédiatement aux articles parus dans la presse anglo-saxonne et relayés ensuite par la presse francophone belge, en affirmant que les propos du représentant ne reflétaient pas la position du ministre ?
Waarom moest anders de minister onmiddellijk reageren op teksten in de Angelsaksische en later ook in de Franstalige pers bij ons, door te zeggen dat wat de vertegenwoordiger daar zegde, niet het standpunt is van de minister was.

Il s'avère ensuite que le service de Métrologie du ministère des Affaires économiques chargé d'éditer un protocole fixant les critères techniques que doivent rencontrer les machines de classe II et III n'a pas encore terminé son travail et, en conséquence, que les spécifications techniques selon lesquelles les appareils doivent être adaptés ne sont pas encore connues ni les arrêtés royaux y relatifs parus.
Voorts blijkt dat de Metrologische Dienst van het ministerie van Economische Zaken, die een protocol moet uitgeven met de technische criteria waaraan apparaten klasse II en III moeten voldoen, zijn werkzaamheden nog niet heeft voltooid en dat de technische specificaties volgens welke de toestellen moeten worden aangepast, derhalve nog niet bekend zijn en de koninklijke besluiten terzake nog niet verschenen.