Vertaling van "parvenus à rattraper " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titres parvenus à expiration
waardepapieren waarvan de termijn is verstreken

mettre à l'indice | mettre à niveau | rattraper
opknappen

exécuter une modification sur une ancienne version | mettre à l'indice | mettre à niveau | mise à jour | rattraper
het systeem moet zodanig zijn ontwikkeld dat het kan worden uitgebreid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant cette période, nous avons demandé aux opérateurs participants de contrôler certaines données relatives à l'utilisation de l'Internet mobile de sorte que début 2016, lors de l'évaluation de l'action, nous puissions déterminer si nous sommes parvenus à rattraper notre retard historique en la matière et si de nouvelles actions sont nécessaires.
Tijdens die periode hebben we de deelnemende operatoren gevraagd om een aantal gegevens m.b.t. het gebruik van mobiel internet te verzamelen zodat we bij de evaluatie van de actie begin 2016 kunnen bepalen of we onze historische achterstand op dat vlak hebben kunnen inhalen en of nieuwe acties nodig zijn.

Dans les nouveaux États membres, avant notre adhésion, nous puisions notre inspiration chez l’Irlande, l’Espagne et le Portugal, qui étaient parvenus à rattraper le reste de l’Europe.
Voor ons, nieuwe lidstaten, was de succesvolle inhaalslag van Ierland, Spanje en Portugal een inspirerend voorbeeld voor onze toetreding.

- (HU) [Le début de l’intervention est inaudible ] . et grâce à la compétence de nos rapporteurs, nous sommes parvenus à rattraper notre retard.
– (HU) [Het begin van het betoog is onhoorbaar. ] .en dankzij onze goede rapporteurs zijn we erin geslaagd de achterstand weg te werken.

- (HU) [Le début de l’intervention est inaudible] . et grâce à la compétence de nos rapporteurs, nous sommes parvenus à rattraper notre retard.
– (HU) [Het begin van het betoog is onhoorbaar.] .en dankzij onze goede rapporteurs zijn we erin geslaagd de achterstand weg te werken.