Traduction de «paré à l'appui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pare-copeaux | pare-gouttes | tôle pare-copeaux | tôle pare-gouttes
antisplinterplaatje

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

chute due à l'appui sur des meubles précaires
val als gevolg van onveilig meubilair

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

traversée de cloison pare-feu | traversée pare-feu
brandschot doorvoerfitting

définir des règles de pare-feu
computerbeveiliging definiëren | firewall instellen | beveiligingsregels definiëren | firewallregels definiëren

examiner des pare-brises endommagés
beschadigde voorruiten controleren

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Confirmez-vous les déclarations relatives au manque de gilets pare-balles, de lampes de poche et de sprays au poivre? b) Avez-vous l'intention d'acquérir davantage de matériel de ce type? c) La police peut-elle apporter un appui en fournissant ce type de matériel?
1. a) Kloppen de beweringen dat er een tekort aan kogelvrije vesten, zaklampen en pepperspray is? b) Bent u van plan om hier bijkomend materiaal aan te kopen? c) Kan de politie bijspringen bij het leveren van dergelijk materiaal?

2. En ce qui concerne les services centraux, la direction s’appuie sur le réseau géré de manière centralisée (en ce compris le pare-feu, etc.).
2. Voor wat betreft de centraal gelegen diensten steunt de directie op het centraal beheerde netwerk (inclusief firewall, enz..).

23 MAI 2013. - Arrêté royal octroyant un subside au « Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré » à l'appui d'un projet pilote concernant « Unités de crise, comprenant la fonction case manager, spécifiques aux personnes présentant des troubles liés aux substances psychoactives »
23 MEI 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het « Centre Hospitalier Universitaire Ambroise Paré » ter ondersteuning van een pilootproject betreffende « Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen met psychoactieve middelen gerelateerde stoornissen »ALBERT II, Koning der Belgen,

6 MARS 2013. - Arrêté royal octroyant un subside au « Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré » à l'appui d'un projet pilote concernant « Unités de crise, comprenant la fonction case manager, spécifiques aux personnes présentant des troubles liés aux substances psychoactives »
6 MAART 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het « Centre Hospitalier Universitaire Ambroise Paré » ter ondersteuning van een pilootproject betreffende « Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen met psychoactieve middelen gerelateerde stoornissen »

3 AOUT 2012. - Arrêté royal octroyant un subside au « Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré » à l'appui d'un projet pilote concernant « Unités de crise, comprenant la fonction de case manager, spécifiques aux personnes présentant des troubles liés aux substances psychoactives »
3 AUGUSTUS 2012. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het « Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré » ter ondersteuning van een pilootproject betreffende « Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen met psychoactieve middelen gerelateerde stoornissen »

6 OCTOBRE 2011. - Arrêté royal octroyant un subside au " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" à l'appui d'un projet pilote concernant " Unités de crise, comprenant la fonction de case manager, spécifiques aux personnes présentant des troubles liés aux substances psychoactives"
6 OKTOBER 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" ter ondersteuning van een pilootproject betreffende " Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen met psychoactieve middelen gerelateerde stoornissen"

11 JUIN 2011. - Arrêté royal octroyant un subside au " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" à l'appui d'un projet pilote concernant " Unités de crise, comprenant la fonction de case manager, spécifiques aux personnes présentant des troubles liés aux substances psychoactives"
11 JUNI 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" ter ondersteuning van een pilootproject betreffende " Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen met psychoactieve middelen gerelateerde stoornissen"

Une réduction du champ de vision due à la présence de dispositifs tels qu'appuie-tête, pare-soleil, essuie-glace arrière, éléments chauffants et feu stop de la catégorie S3 ou par des composants de la carrosserie tels que les bâtis des vitres des doubles portes arrière, est autorisée pour autant que l'ensemble de ces dispositifs ne masquent pas plus de 15 % du champ de vision prescrit, projeté sur un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule.
Het gezichtsveld mag worden beperkt door de aanwezigheid van hoofdsteunen en inrichtingen zoals, met name, zonnekleppen, ruitenwissers op de achterruit, verwarmingselementen en een remlicht van de categorie S3 of door onderdelen van de carrosserie, zoals raamstijlen in geval van twee achterdeuren, mits al deze inrichtingen samen niet meer dan 15% van het voorgeschreven gezichtsveld beslaan indien zij worden geprojecteerd op een verticaal vlak loodrecht op het verticale vlak door de lengteas van het voertuig.

2. Réalisations entre 1998 et 1999 a) Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat Anvers, Door Verstraeteplaats: En 1998, les travaux d'aménagement d'ampleur limitée sont prévus comme par exemple la division de la salle de conférences en deux espaces de bureaux, la transformation du grenier en espace de travail polyvalent, l'adaptation des installations électriques et téléphoniques, le placement de pare-soleil et l'entretien des pièces d'appui de la menuiserie extérieure.
2. Realisatie in 1998 en 1999 a) Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief Antwerpen, Door Verstraeteplaats: In 1998 worden de aanpassingswerken van beperkte omvang gepland zoals het opsplitsen van de voordrachtzaal in twee bureelruimten, de omvorming van de zolderruimte tot polyvalente werkruimte, de aanpassing van elektriciteit en telefonie, het plaatsen van een zonnewering en het onderhoud van de onderdorpels van het buitenschrijnwerk.