Vertaling van "pas beaucoup mieux loties " (Frans → Nederlands) :

Pourquoi Bruxelles est-elle en l'espèce beaucoup mieux lotie que les deux autres Régions?
Waarom zijn er in Brussel veel meer dan in de twee andere Gewesten?

Une allocation pour spécialisation s'inscrit beaucoup mieux dans ce modèle.
Een specialisatietoelage past veel beter in dat model.

Cela représente une nette amélioration de l'ordre de 4,7% et c'est aussi beaucoup mieux qu'avec le précédent plan de transport.
Dit is een duidelijke verbetering met 4,7% en ook heel wat beter dan in het vorige vervoersplan.

Les écoles et les entreprises négligent la sécurisation de leurs systèmes informatiques et les sites internet du secteur public ne font pas beaucoup mieux.
Scholen en bedrijven zijn onvoldoende bezig met het beveiligen van hun systemen en ook de veiligheid van overheidswebsites laat te wensen over.

Ce plaidoyer sera bientôt expliqué plus en détail, mais, précédemment déjà, le professeur Tytgat a indiqué que l'autorité ferait beaucoup mieux de régir elle-même la culture de cannabis de qualité afin de mettre totalement hors jeu le circuit illégal grâce à une stratégie intelligente de vente et de prix.
Dit pleidooi wordt binnenkort meer uitgebreid toegelicht, maar al eerder stelde professor Tytgat dat de overheid best zelf de kweek van goede cannabis zou regisseren om een slimme prijs- en verkoopsstrategie het illegale circuit compleet buiten spel zou zetten.

Alors que le premier groupe est mieux loti que le second en ce qui concerne la sécurité sociale et la fiscalité, les agents engagés sur place sont mieux familiarisés avec la situation locale.
Terwijl de eerste groep op het vlak van sociale zekerheid en belastingen beter af is dan de tweede, zijn de lokaal aangeworven personeelsleden beter vertrouwd met de lokale situatie.

En ce qui concerne les revenus de pension, les couples dont les deux partenaires perçoivent chacun une pension issue de leur propre activité, sont mieux lotis.
Naar pensioeninkomsten toe staan koppels waarvan beide partners een pensioen bekomen uit eigen arbeid er het beste voor.

- Sur la base de ces critères, les arrondissements les mieux lotis sont : Marche-en-Famenne, Neufchâteau et Eupen.
- Zijn op grond van deze criteria het best bedeeld: Marche-E.F., Neufchateau en Eupen.

Une fois encore, les francophones du Brabant flamand sont mieux lotis que les flamands de Bruxelles.
Dat is 20%, terwijl de Vlamingen in Brussel nog geen 18% halen. Opnieuw zijn de Franstaligen in Vlaams-Brabant dus beter af dan de Vlamingen in Brussel.

Je constate, soit dit en passant, que le parlement européen lui-même n'est pas mieux loti que nous.
Ik stel terloops vast dat het Europees Parlement zelf niet beter af is dan wij.