Traduction de «pas candidat repreneur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

candidat repreneur
overnemer

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
kandidaat-lidstaat

repreneur-non-agriculteur
overnemer-niet-landbouwer

repreneur-agriculteur
overnemer-landbouwer

candidat
kandidaat

grade de candidat; grade de candidate
graad van kandidaat (élément)

candidat titulaire
kandidaat-titularis

candidat; candidate
kandidaat (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les centres candidats repreneurs introduisent leur candidature motivée auprès de l'Administration en précisant au minimum :
De centra die kandidaat-overnemer zijn richten hun gemotiveerde kandidatuur aan de administratie met opgave van minimum:

Dans un délai de sept jours à dater de la réception des candidatures, l'Administration adresse au centre candidat repreneur, soit un accusé de réception mentionnant que le dossier est complet, soit un courrier l'invitant à compléter le dossier dans les quinze jours qui suivent la réception par le centre du courrier.
Binnen een termijn van tien dagen na ontvangst van de kandidaturen stuurt de Administratie aan het overnemende centrum hetzij een bericht van ontvangst met de melding dat het dossier volledig is, hetzij een schrijven waarin het verzocht wordt het dossier aan te vullen binnen vijftien dagen na ontvangst van het schrijven.

Un centre qui a fait l'objet, au cours de la même période, d'une suspension ou d'un retrait partiel d'agrément n'est pas candidat repreneur.
Een centrum dat in de loop van dezelfde periode het voorwerp is geweest van een opschorting of van een gedeeltelijke intrekking van erkenning mag geen kandidaat-overnemer zijn.

1° la capacité de gestion administrative, financière et pédagogique du centre candidat repreneur d'une ou plusieurs filières est appréciée au regard des rapports d'évaluation établis par l'Administration au cours des quatre années qui précèdent la demande;
1° het vermogen inzake administratief, financieel en pedagogisch beheer van het centrum kandidaat-overnemer van één of meer filières wordt beoordeeld op grond van de door de administratie opgemaakte evaluatierapporten in de loop van de vier jaren die aan zijn aanvraag voorafgaan;

Il peut ordonner, sous les conditions et selon les modalités qu'il détermine, que l'entreprise concernée donne l'accès à ses installations aux institutions ou organismes, publics ou privés, mandatés par la région et désignés dans la requête introductive d'instance pour procéder à la recherche de candidats repreneurs, ainsi qu'aux candidats repreneurs eux-mêmes.
Ze kan, op de voorwaarden en volgens de modaliteiten die zij bepaalt, bevelen dat de betrokken onderneming toegang tot haar installaties moet geven aan de door het gewest gemachtigde openbare of private instellingen en organen, die zijn aangewezen in het verzoekschrift dat het geding inleidt om kandidaat-overnemers te zoeken, alsook aan de kandidaat-overnemers zelf.

Cette note précise, notamment, les budgets que la région compte allouer à la recherche des candidats repreneurs, ainsi que les instruments financiers auxquels il pourra être recouru à cette fin, ou encore les organismes ou institutions, publics ou privés, qu'elle compte mandater pour procéder à la recherche active de ces candidats repreneurs.
Die nota vermeldt onder andere de budgetten die het gewest van plan is aan te wenden voor het zoeken van kandidaat-overnemers, alsook de financiële instrumenten waarop daartoe een beroep kan worden gedaan, of nog de openbare of private organen of instellingen die het van plan is te machtigen om actief naar die kandidaat-overnemers te zoeken.

5° l'engagement du candidat-repreneur de respecter tous les droits et obligations mentionnés dans la notification, notamment une copie de l'offre contraignante du candidat-repreneur
5° de verbintenis van de kandidaat-overnemer om alle in de kennisgevingsbrief vermelde rechten en verplichtingen te respecteren, in het bijzonder een kopie van het bindende bod van de kandidaat-overnemer.

Quels candidats repreneurs recherche-t-on ?
Naar welke kandidaat-overnemers wordt gezocht ?

Il semble que Tractebel ait été le seul candidat repreneur après le désistement d'autres candidats, pour des motifs non éclaircis.
Het lijkt erop dat Tractebel de enige kandidaat-overnemer was nadat andere kandidaten zich om niet opgehelderde redenen hadden teruggetrokken.

Un tel audit va dans l'intérêt, non seulement de l'État belge, actionnaire à 25%, mais aussi des autres actionnaires et des candidats repreneurs.
Een dergelijke audit is in het belang van iedereen, niet alleen van de Belgische Staat, die voor 25% medeaandeelhouder is, maar ook van de andere aandeelhouders en van de kandidaat-overnemers.