Traduction de «pas de large consensus politique » (Français → Néerlandais) :

On constate un large consensus politique sur les domaines dans lesquels l'Union doit agir. Ce consensus apparaît dans le traité et la Constitution, dans les résolutions du Parlement européen et dans les conclusions du Conseil européen.
Er bestaat een brede politieke consensus over de terreinen waarop de Unie moet optreden; dit blijkt uit het Verdrag en de grondwet, de resoluties van het Europees Parlement en de conclusies van de Europese Raad.

En association avec la haute représentante, elle tentera de parvenir à un large consensus politique sur le besoin de préserver la fonction naturelle de «carbone bleu» des océans en travaillant avec les acteurs politiques de l’Union et internationaux, dans le cadre de négociations sur le changement climatique et de conventions internationales pertinentes concernant l’environnement.
In samenspraak met de hoge vertegenwoordiger streeft de Commissie ernaar om een brede politieke consensus te bereiken over de noodzaak om de natuurlijke blauwekoolstoffunctie van de oceanen te beschermen via samenwerking met de EU en internationale politieke spelers, in het kader van klimaatonderhandelingen en relevante internationale milieuverdragen.

Il existe un large consensus politique sur l’importance que revêt l'efficacité énergétique.
Over het belang ervan heerst ruime politieke eensgezindheid.

Le large consensus politique sur les fondements d'une économie de marché a été maintenu.
Er bestaat nog steeds brede politieke consensus over de fundamentele aspecten van de markteconomie.

Il n'y a pas de large consensus politique qui puisse tenir pendant dix ou vingt ans.
Er is geen brede politieke consensus die tien of twintig jaar stand kan houden.

Les propositions relatives à l'Autorité alimentaire européenne s'écartent du large consensus politique existant en Belgique à ce sujet ainsi que des propositions de la Commission européenne en la matière.
De voorstellen inzake de Europese voedselautoriteit wijken af van de brede politieke consensus die daarover in België heerst evenals van de voorstellen van de Europese Commissie ter zake.

L'intervenant se réjouit également que le projet fasse l'objet d'un large consensus politique.
De spreker is ook verheugd dat het ontwerp gedragen wordt door een brede politieke consensus.

Une modification de l’objet de la Convention nécessiterait un large consensus politique au sein de la communauté internationale reposant sur la reconnaissance d’une menace concrète pesant sur la réalisation des objectifs de la Convention.
Om het voorwerp van de conventie te wijzigen, zou een breed politiek consensus binnen de internationale gemeenschap moeten worden gebouwd, op basis van de erkenning van een concrete dreiging wegend op de verwezenlijking van de doeleinden van het Verdrag.

Le large consensus politique autour de la perspective européenne du Kosovo a été décisif pour la dynamique du processus de rapprochement.
Een brede politieke consensus over het Europees perspectief van Kosovo is cruciaal geweest voor het tempo van de aanpassing.

Il existe un large consensus politique à ce sujet.
Hierover bestaat ook een politieke consensus.