Traduction de «pas des cadeaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadeaux reçus dans le cadre des relations internationales
geschenken ontvangen in het kader van internationale betrekkingen

souvenirs,cadeaux et autres articles rapportés de voyage
meegebrachte goederen

biens offerts comme cadeaux de mariage
goederen die als huwelijksgeschenk worden geschonken

frais de cadeaux d'affaires
kosten voor relatiegeschenken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les cadeaux et chèques-cadeaux qui ne remplissent pas les conditions d'exclusion, pour autant qu'ils se rapportent aux journées effectivement prestées pendant le trimestre de déclaration;
- geschenken en geschenkcheques die niet aan de uitsluitingsvoorwaarden voldoen voor zover ze toegekend worden in verhouding tot de effectief gewerkte dagen in het aangiftekwartaal;

Ne sont pas visés les cadeaux symboliques de faible valeur échangés entre agents dans l'exercice normal de leurs fonctions.
Dit slaat niet op symbolische geschenken van kleine waarde uitgewisseld tussen ambtenaren in de normale uitoefening van hun ambt.

Les avantages extra-légaux et les cadeaux ne sont pas pris en considération.
Extralegale voordelen en cadeaus worden niet in aanmerking genomen.

Art. 10. Lorsqu'il participe à une action promotionnelle collective, le vendeur ne peut appliquer une remise sur le prix du livre réglementé sous forme d'un ou plusieurs cadeaux quantifiables financièrement, que si ces cadeaux font partie d'un ensemble de promotion développé par la personne morale organisatrice.
Art. 10. De verkoper kan alleen bij deelname aan een collectieve promotieactie een korting op de gereglementeerde boekenprijs toepassen in de vorm van een of meer in geld waardeerbare geschenken, als de geschenken behoren tot het promotiepakket dat de organiserende rechtspersoon ontwikkeld heeft.

Il est en effet possible d'utiliser ces cartes sans vérification d'identité jusqu'à un montant de 250 euros pour certaines cartes non-rechargeables (généralement des cartes cadeaux), voire même jusqu'à 2.500 euros sur un an pour les cartes rechargeables.
Prepaid kaarten kunnen zonder identiteitscontrole worden gebruikt tot een bedrag van 250 euro voor bepaalde niet-herlaadbare kaarten (meestal cadeaubonnen) of zelfs tot 2.500 euro per jaar voor de herlaadbare kaarten.

Il interdit toute forme de promotion des substituts dont la publicité, les cadeaux aux professionnels de la santé et la distribution d'échantillons gratuits.
De bevordering van het gebruik van die vervangingsmiddelen wordt verboden, met inbegrip van reclame, geschenken aan zorgverleners en de verspreiding van gratis monsters.

À côté d'importants cadeaux accordés au monde patronal sous forme de subsides salariaux, le tax shift (loi du 26 décembre 2015 relative aux mesures concernant le renforcement de la création d'emplois et du pouvoir d'achat) a opéré un glissement de recettes fiscales des impôts directs vers les impôts indirects. La progressivité de l'impôt est l'un des principaux indicateurs de la justice fiscale.
De taxshift (wet van 26 december 2015 houdende maatregelen inzake versterking van jobcreatie en koopkracht) is niet alleen een middel om de werkgevers grote cadeaus te geven in de vorm van loonlastenverlagingen, maar werkt ook een verschuiving in de hand van ontvangsten uit directe belastingen naar ontvangsten uit indirecte belastingen. Het progressieve karakter van de belasting is een van de belangrijkste indicatoren voor de fiscale billijkheid.

En ce qui concerne le Ducroire: 1. a) TBWA (2013); b) La procédure a été menée par Pitchpoint (firme spécialisé dans la sélection de bureaux de communication et l'optimalisation de la relation entre client et bureau) ; c) 1.800.000 euros; d) Communication de la nouvelle image de marque (nouveau nom et l'identité de l'entreprise); e) il concernait la mise en place d'un plan de communication stratégique et la production et l'achat d'espace média, vidéo d'entreprise, les communications internes et externes, des gadgets, des cadeaux de relations, le marketing direct, les événements de personnel, des événements pour les clients, des campagnes de publicité hors en en ligne et des spots radio.
Wat betreft Delcredere: 1. a) TBWA (2013); b) De procedure werd geleid door Pitchpoint (bedrijf gespecialiseerd in het selecteren van communicatiebureaus en in het optimaliseren van de relatie tussen opdrachtgever en bureau); c) 1.800.000 euro; d) Communicatie van de nieuwe branding (nieuwe naam en huisstijl) 1.e. het betrof het opstellen van een strategisch communicatieplan en de productie en aankoop van media, corporate video, interne en externe communicatie, gadgets, relatiegeschenken, direct marketing, personeelsevents, events voor klanten, offline en online reclamecampagnes en radiospots.

En revanche, le 18 décembre, Comeos mentionnait: "En cette période de fêtes de fin d'année, de plus en plus de clients se tournent également vers les magasins en ligne, aussi bien pour les cadeaux que pour les vêtements.
Daarentegen meldde Comeos op 18 december: "Steeds meer klanten vinden ook tijdens de feestdagen de weg naar webwinkels, zowel voor pakjes als kleren.

- divers éléments prouvent qu'une somme d'argent ou des cadeaux ont été offerts pour que le mariage soit conclu ( à l'exception des sommes ou cadeaux offerts au titre de dot dans les cultures où il s’agit d’une pratique normale ).
- er is bewijs dat er met het oog op de sluiting van het huwelijk geld is betaald of giften zijn gedaan (met uitzondering van geldbedragen of giften die bij wijze van bruidsschat zijn betaald/gedaan in culturen waar dat de normale gang van zaken is).