Vertaling van "pas diluée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lessive usée diluée
verdund afvalloog

résine non diluée
onvermengd hars

boîtier résistant aux bases diluées
contactdoos bestand tegen verdunde basen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, une proposition visant à introduire une déclaration de TVA standard a été diluée et bloquée par les États membres réunis au sein du Conseil, compromettant 15 milliards d'euros d'économies.
Een voorstel voor een uniforme btw-aangifte werd bijvoorbeeld door de lidstaten in de Raad afgezwakt en geblokkeerd, waardoor een besparing van 15 miljard EUR op de helling kwam te staan.

Si l'information est donnée de jour en jour, elle sera diluée du sensationnalisme des gains boursiers.
Indien de informatie dagelijks wordt gegeven, zal dat minder sensatie verwekken over de beurswinsten.

Blow ressemble à une poudre blanche qui doit être diluée dans un liquide pour se transformer en boisson énergisante.
Blow ziet eruit als een wit poeder dat in een vloeistof moet worden opgelost, om dat in een energiedrankje om te toveren.

Ces plafonds couvrent les parties comestibles de ces denrées et s’appliquent également aux denrées composées, transformées, séchées ou diluées.
Deze maximumgehalten hebben betrekking op het eetbare deel van voedsel en zijn ook van toepassing op samengesteld of verwerkt, gedroogd of verdund voedsel.

Denrées alimentaires séchées, diluées, transformées ou composées
Gedroogde, verdunde, verwerkte en samengestelde levensmiddelen

Pour que des teneurs maximales puissent être appliquées à des denrées alimentaires séchées, diluées, transformées ou composées, en l’absence de teneurs maximales spécifiques établies à l’échelon communautaire, les exploitants du secteur alimentaire doivent fournir les facteurs de concentration et de dilution adéquats, accompagnés des données expérimentales appropriées justifiant les facteurs proposés.
Om maximumgehalten te kunnen toepassen op gedroogde, verdunde, verwerkte en samengestelde levensmiddelen, waarvoor geen specifieke communautaire maximumgehalten zijn vastgesteld, moeten exploitanten van levensmiddelen de specifieke concentratie- en verdunningsfactoren opgeven tezamen met de toepasselijke experimentele gegevens die de voorgestelde factor rechtvaardigen.

1. L’application des teneurs maximales fixées en annexe aux denrées alimentaires qui sont séchées, diluées, transformées ou composées de plus d'un ingrédient tient compte:
1. Bij toepassing van de in de bijlage vastgestelde maximumgehalten op gedroogde, verdunde, verwerkte of uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen moet rekening worden gehouden met:

Conformément à la notice scientifique de Zometa, la dose recommandée en cas d'hypercalcémie est de 4 mg en solution de Zometa pour infusion préparée et diluée.
Volgens de wetenschappelijke bijsluiter van Zometa bedraagt de aanbevolen dosis bij hypercalciëmie 4 mg bereide en verder verdunde Zometa oplossing voor infusie.

­ Substances combustibles et inflammables : liquides et blocs allume-feu, essence pour briquet, alcool à 70 %, essence, allumettes et briquets (maximum 5 par passager), huile de moteur (maximum 2 litres par passager), peinture (autorisée si diluée à l'eau), médicaments contenant de l'alcool, feux d'artifice, etc.;
­ Brandbare en ontvlambare stoffen : aanmaakvloeistof en -blokjes, brandstof voor aanstekers, alcohol 70 %, benzine, lucifers en aanstekers (maximum 5 per passagier), motorolie (2 liter per passagier toegestaan), verfproducten (waterverdund mag), medicijnen die alcohol bevatten, vuurwerk, enz.;

Les effets les plus connus sont les intoxications de caractère aigu résultant de l'ingestion accidentelle ou volontaire de formulations pesticides non diluées, ou d'une utilisation imprudente de ces produits, par négligence des mesures de protection nécessaires.
De best gekende effecten zijn intoxicaties van acute aard die het resultaat zijn van een accidentele of vrijwillige ingestie van het onverdunde, geformuleerde pesticide, of van een onvoorzichtig gebruik van deze producten, door onbedachtzaam omspringen met de vereiste beschermingsmaatregelen.