Traduction de «pas distraire notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

distraire
aftrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l'avis de nombreux experts, la cryptographie « Made in Microsoft » présente bien d'autres lacunes et failles bien plus faciles à exploiter et le brouhaha médiatique autour de cette affaire ne doit pas distraire notre attention de ces failles et lacunes.
Volgens de mening van verscheidene experten vertoont de cryptografie « Made in Microsoft » heel wat andere fouten en gebreken die veel gemakkelijker uit te buiten zijn, en mag heel de mediaheisa rond deze zaak onze aandacht niet afleiden van deze fouten en gebreken.

Nous sommes contraints de soupçonner que ces négociations n’ont été menées au cours des jeux olympiques que pour distraire notre attention.
De verdenking ligt dus voor de hand dat deze gesprekken tijdens de Olympische Spelen alleen maar zijn gevoerd om ons af te leiden.

- partie 4 : sous liseré bleu : une superficie de 361 m à distraire de la parcelle cadastrée sous le 6 division de la ville d'Herstal (anciennement Vottem) section A, n° 217k, plan qui a été visé par Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances.
- gedeelte 4 : blauw omrand : een oppervlakte van 361 m te onttrekken van het kadastraal perceel onder de 6e afdeling van de stad Herstal (voorheen Vottem) sectie A nr. 217k, plan dat werd goedgekeurd door onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën.

Nous ne sommes pas assez mûrs pour nous concentrer sur les questions les plus importantes; en lieu et place, nous nous laissons sans cesse distraire par de longues listes de thèmes de toutes sortes, et cela a pour effet de réduire notre influence.
Wij zijn er nog niet rijp voor om ons op de belangrijkste zaken te richten; in plaats daarvan verdoen wij onze tijd steeds met een lange lijst van alle mogelijke thema’s, en dat beperkt onze invloed aanzienlijk.

Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession d'une partie de terrain non bâti nécessaire à l'évacuation des eaux d'égouttage de l'Etablissement de Défense sociale de Paifve, telle que figurée par une teinte jaune au plan n° E9/8.692 ci-joint, à distraire de la parcelle cadastrée sous la 4 division de la commune de Bassenge (anciennement Glons) section C, n° 1553 E; plan qui a été visé par Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances.
Artikel 1. Omwille van het algemeen nut is het noodzakelijk om onmiddellijk bezit te nemen van een gedeelte van het onbebouwde terrein dat nodig is voor de afvoer van rioolwater van het « Etablissement de Défense sociale », te Paifve, zoals in het geel aangeduid wordt op het bijgevoegde plan nr. E9/8.692, dat moet onttrokken worden van het perceel dat kadastraal bekend is als vierde afdeling van de gemeente Bassenge (voorheen Glons), sectie C, nr. 1553 E; dat plan werd goedgekeurd door onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën.

Quoi qu’il en soit, nous devons à présent poursuivre notre programme et ne pas nous laisser distraire outre mesure.
We moeten nu echter verdergaan met ons programma en ons niet te zeer laten afleiden.