Vertaling van "pas je souhaiterais cependant féliciter " (Frans → Nederlands) :

Bien que je sois parfaitement conscient du fait qu'une approche multidisciplinaire et efficace de la fraude fiscale nécessite du temps, je souhaiterais cependant insister auprès de l'honorable ministre pour qu'il soit oeuvré avec diligence à l'achèvement de certains projets pour lesquels, jusqu'à ce jour, peu de mesures concrètes ont été prises.
Hoewel ik mij terdege bewust ben van het feit dat een multidisciplinaire en efficiënte aanpak van de fiscale fraude veel tijd vergt, had ik bij de geachte minister nochtans willen aandringen om spoedig werk te maken van de afwikkeling van bepaalde projecten waarin tot op heden weinig concrete maatregelen genomen werden.

Madame la ministre, je souhaiterais cependant poser les questions suivantes :
Geachte Minister, ik heb hier toch volgende vragen bij:

Je souhaiterais cependant obtenir davantage d'informations en ce qui concerne la procédure d'agrément pour les médecins non européens.
Ik had echter ook graag meer informatie gehad inzake de erkenningsprocedure voor niet-Europese artsen.

Je souhaiterais cependant obtenir des chiffres plus récents (de 2009).
Graag kreeg ik nu recenter cijfermateriaal (uit 2009).

Migration du site Internet du réseau judiciaire européen vers le portail e-Justice européen
Drug trafficking originating in West Africa

Je souhaiterais cependant un contrôle renforcé pour éviter que des véhicules privés continuent à exercer une concurrence déloyale vis-à-vis des taxis.
Ik vraag nochtans dat er strenger wordt gecontroleerd om te vermijden dat particuliere voertuigen de taxi's oneerlijke concurrentie blijven aandoen.