Vertaling van "pas prescrire comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales
behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven

autoriser ou prescrire
toestaan of voorschrijven

prescrire des produits médicaux
gezondheidsproducten voorschrijven

prescrire un traitement psychothérapeutique
psychotherapeutische behandelingen voorschrijven

prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction
bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction
bevelen dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht

prescrire
voorschrijven

prescrire (se)
verjaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est difficile de prescrire en détail comment les réseaux de mesure devraient être conçus, car la répartition des sources de pollution et les niveaux de pollution atmosphérique varient considérablement dans l'Europe entière.
Het is moeilijk gedetailleerd voor te schrijven hoe meetnetten moeten worden opgezet, omdat de verdeling van bronnen en de luchtverontreinigingsniveaus in heel Europa sterk uiteenlopen.

Nous n’allons pas prescrire comment chaque centime devra être dépensé; nous laisserons plutôt ceux qui connaissent le mieux leur métier, leur secteur et leur région œuvrer pour un avenir durable».
Wij gaan niet voorschrijven hoe elke cent moet worden uitgegeven, maar wij zullen degenen die hun vak, bedrijfstak en regio het beste kennen, laten werken aan een duurzame toekomst".

Et ce n'est pas nous qui allons prescrire comment chaque centime devra être dépensé; il s'agit plutôt de laisser ceux qui connaissent le mieux leur métier, leur industrie et leur région décider où et de quelle manière il convient de dépenser les fonds pour garantir un avenir durable».
En "Brussel" gaat niet voorschrijven hoe elke cent moet worden uitgegeven: de vakmensen ter plaatse, de bedrijfstak en de regio's kunnen het beste beslissen waar en hoe de middelen moeten worden besteed voor een duurzame toekomst".

La question est de savoir comment prescrire les IPP.
De vraag is nu hoe de PPI's moeten worden voorgeschreven.

L. considérant que l'évolution démographique s'est soldée par une augmentation du pourcentage de seniors, qui se voient souvent prescrire une multitude de médicaments divers et variés mais qui ne savent pas toujours très bien comment les prendre;
L. overwegende dat de demografische evolutie leidt tot een toename van het percentage oudere patiënten, die vaak op voorschrift een groot aantal verschillende geneesmiddelen verstrekt krijgen, maar die het dikwijls lastig hebben met de correcte inname daarvan;

Les Folia Pharmaco-Therapeutica de décembre 1995 présentent un article intitulé «Comment convaincre les médecins de ne pas prescrire des antibiotiques en cas de bronchite aiguë?».
In de Folia Pharmaco-Therapeutica van december 1995 staat een artikel met de titel «Comment convaincre les médecins de ne pas prescrire des antibiotiques en cas de bronchite aiguë?» (Hoe moet men artsen ervan overtuigen dat ze geen antibiotica mogen voorschrijven bij acute bronchitis?).

La ministre peut-elle par exemple indiquer comment un biologiste clinique peut contraindre, dans son laboratoire intra muros, son collègue prescripteur à prescrire moins, sur la base des montants de référence imposés par la ministre ?
Kan de minister bijvoorbeeld zeggen hoe een klinisch bioloog in zijn laboratorium intra muros zijn collega-voorschrijver kan dwingen minder voor te schrijven op basis van de referentiebedragen die de minister hem of haar oplegt?