Traduction de «pas restées inactives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie du concours du Fonds restée sans objet
niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds

la partie du concours du Fonds restée sans objet
niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds

fenêtre inactive
achtergrondvenster

fibre noire | fibre inactive
dark fibre | duistere vezel

plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine
plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° dans le cas où la totalité du matériel et de l'outillage, ou une partie de ceux-ci, représentant au moins 25 p.c. de leur revenu cadastral, est restée inactive pendant au moins 90 jours dans le courant de l'année;
2° wanneer materieel en outillage geheel, of voor een gedeelte dat ten minste 25 pct. van het kadastraal inkomen ervan vertegenwoordigt, in het jaar gedurende ten minste 90 dagen buiten werking zijn gebleven;

b) dans le cas où la totalité du matériel et de l'outillage, ou une partie de ceux-ci représentant au moins 25 p.c. de leur revenu cadastral, est restée inactive pendant 90 jours dans le courant de l'année;
b) indien het geheel van het materieel en de outillage, of een deel hiervan dat minstens 25 % van het kadastraal [inkomen] ervan vertegenwoordigt, gedurende 90 dagen in de loop van het jaar inactief is gebleven;

Ces dernières années, diverses villes et communes ne sont pas restées inactives et ont numérisé plusieurs processus.
Verschillende steden en gemeenten hebben de laatste jaren echter niet stil gezeten en hebben hun werking op verschillende vlakken gedigitaliseerd.

La situation juridique en Belgique s'articule, en résumé, autour des trois règles pratiques suivantes : 1º une personne morale peut commettre un délit; 2º elle ne peut cependant pas être punie en raison de celui-ci; 3º c'est la personne physique agissante ­ ou, dans le cas d'un délit d'omission, la personne physique qui s'est abstenue ou qui est restée inactive ­ qui est réputée avoir commis concrètement le délit et qui doit faire l'objet de poursuites pénales.
De Belgische rechtstoestand laat zich herleiden tot drie vuistregels : de rechtspersoon kan een misdrijf plegen, kan daarvoor echter niet gestraft worden, zodat het de handelende ­ of in geval van omissiedelicten de nalatende ­ natuurlijke persoon is die in concreto het misdrijf heeft verwerkelijkt, die strafrechtelijk vervolgd dient te worden.

L'Europe n'est pas davantage restée inactive sur ce plan, un aperçu de la législation européenne figurant dans le rapport « Accessibility legislation in Europe.
Ook Europa laat zich op dat vlak niet onbetuigd, namelijk een overzicht van deze Europese wetgeving wordt gegeven in het rapport « Accessibility legislation in Europe.

Mais la Plate-forme Résolution 1325 n'est pas pour autant restée inactive et ne désespère pas.
Toch is het Platform Resolutie 1325 niet bij de pakken blijven zitten en geeft het de hoop niet op.

Face à la crise financière, l’Europe n’est pas restée inactive.
Europa heeft wat betreft de financiële crisis niet stil gezeten.

La Commission n’est pas restée inactive ces dernières années.
De Commissie heeft deze jaren niet stil gezeten.

L'industrie du drone n'est pas restée inactive entre-temps.
De drone-industrie staat ondertussen niet stil.