Traduction de «pas réindexation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poste du bilan soumis à réindexation
voor rentewijziging vatbare balanspost

réindexation | réorganisation d'un index
herindicering | reorganisatie van een index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement cela revient à ne plus réindexer, à partir de 1999, les montants limite pour l'épargne-pension et l'épargne à long terme.
Concreet komt het hier op neer dat er inzake de grensbedragen voor het pensioensparen en het lange termijnsparen geen herindexering komt vanaf 1999.

Le ministre explique que les barèmes fiscaux ont été réindexés totalement par rapport à la situation de 1999.
De minister deelt mee dat de belastingschalen opnieuw volledig geïndexeerd zijn in vergelijking met de toestand over 1999.

Le gouvernement s'est toutefois déjà engagé à accorder la priorité, ces prochaines années, à la réduction des coûts salariaux dans le cadre de sa politique de l'emploi et à prendre une série de mesures fiscales urgentes et nécessaires, dont la suppression graduelle de l'impôt de crise et la réindexation des barèmes fiscaux.
De regering heeft zich echter reeds geëngageerd om de komende jaren prioritair aandacht te besteden aan de verlaging van de loonkosten in het kader van haar tewerkstellingsbeleid en een aantal dringende en noodzakelijke fiscale maatregelen te treffen, waaronder de gefaseerde afschaffing van de crisisbelasting en de herindexering van de belastingschalen.

Une deuxième école par contre, estime nécessaire de maintenir le financement de l'État au montant qui avait été fixé en 1992, mais ce montant est réindexé à partir du 1 janvier 1998.
Een tweede school daarentegen acht het noodzakelijk de rijksfinanciering op hetzelfde niveau te houden als bepaald in 1992, maar dan met een herindexering vanaf 1 januari 1998.

3. La ministre est-elle disposée à réfléchir à la réindexation du prix des pacemakers, défibrillateurs et valves cardiaques ?
3. Is de geachte minister bereid na te denken over het opnieuw indexeren van de prijs van de pacemakers, defibrillatoren en hartkleppen?

entretien général de BG-BASE (par exemple réindexation, réparation de 'Group Format Errors',.);
algemeen onderhoud van BG-BASE (vb. re-indexeren, herstellen van 'Group Format Errors',.).

Ce montant minimum est réindexé chaque année sur la base des barèmes du secteur.
Dit minimumbedrag zal elk jaar geïndexeerd worden op basis van de sectorbarema's.

Parmi les mesures adoptées, pleinement ou progressivement effectives, relevons: a) La réindexation complète à partir de 1999 des différents montants libellés en francs dans le Code des impôts sur les revenus (CIR 92), montants pour lesquels l'adaptation annuelle à l'inflation avait été partiellement suspendue durant les années 1993 à 1998. b) La suppression de la contribution complémentaire de crise de 3% instaurée à l'IPP à partir de 1993.
Bij de goedgekeurde maatregelen die ten volle in werking zijn getreden of geleidelijk hun uitwerking zullen krijgen, moeten worden vermeld: a) het hernemen vanaf 1999 van de volledige indexering van de verschillende, in franken uitgedrukte bedragen, in het Wetboek van de inkomstenbelastingen (WIB 92); de jaarlijkse aanpassing van die bedragen aan de inflatie werd gedurende de jaren 1993 tot 1998 gedeeltedelijk uitgesteld. b) De opheffing van de aanvullende crisisbijdrage van 3% die in de PB vanaf 1993 is ingevoerd.

- Discussion générale 2007/2008-0 Déduction des intérêts notionnels.- Recettes de l'impôt des sociétés.- Secteur bancaire.- Politique budgétaire.- Ajustement budgétaire.- Evolution des recettes.- Réindexation des barèmes.- Réduction du précompte professionnel.- Relèvement de la quotité exemptée d'impôt.- Politique socio-économique (emploi, réduction des charges, protection sociale, entreprenariat, développement durable).- Financement alternatif du budget?.- Deux secrétaires d'Etat chargés de la lutte contre la fraude fiscale.- Réduction des cabinets?
- Algemene bespreking 2007/2008-0 Notionele intrestaftrek.- Ontvangsten van de vennootschapsbelasting.- Banksector.- Begrotingsbeleid.- Begrotingsaanpassing.- Evolutie van de ontvangsten.- Herindexering van de fiscale barema's.- Vermindering van de bedrijfsvoorheffing.- Verhoging van de belastingvrije som.- Sociaal-economisch beleid (werkgelegenheid, kostenverlagingen, sociale bescherming, ondernemerschap, duurzame ontwikkeling).- Alternatieve financiering van de begroting?.- Twee staatssecretarissen belast met de bestrijding van de fiscale fraude.- Inkrimping van kabinetten?

En effet s'il n'y a pas réindexation, mais bien plus augmentation avec optimalisation des moyens, des investissements et des équipements, le tout en permettant une rotation du personnel et une valorisation de carrière, nous aboutirons bientôt à des situations catastrophiques.
Zonder indexering, of beter nog zonder verhoging en optimalisering van de middelen, de investeringen en het materieel, met mogelijkheden voor het personeel om door te stromen en aldus carrière te maken, is een ramp onafwendbaar.