Traduction de «pas se transformer en mini-agences » (Français → Néerlandais) :

Les ALE ne doivent donc pas se transformer en mini-agences d'intérim car ce sont des acteurs sociaux qui possèdent des atouts spécifiques.
PWA-agentschappen moeten zich dus niet omvormen tot mini-interimbureaus, zij zijn ook sociale actoren met specifieke troeven.

Le nouveau régime forcera les ALE à se transformer en mini-agences d'intérim alors qu'elles ne sont pas suffisamment organisées pour ce faire et qu'elles ne disposent pas du savoir-faire administratif et technique nécessaire à cet effet.
De nieuwe regeling zal de PWA-agentschappen verplichten zich om te vormen tot mini-interimbureaus terwijl zij daarvoor onvoldoende georganiseerd zijn en over onvoldoende administratief-technische know-how beschikken.

CHAPITRE 1. Transfert de membres du personnel suite à la dissolution de l'agence d'Innovation par les Sciences et la Technologie, et à la transformation de l'agence de l'Entrepreneuriat en l'agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat Article 1 . Les membres du personnel statutaires de l'agence d'Innovation par les Sciences et la Technologie, repris au point 1.1 de l'annexe au présent arrêté, sont transférés à l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat.
HOOFDSTUK 1. - Overdracht van personeelsleden ingevolge de ontbinding van het agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie en de omvorming van het agentschap Ondernemen tot het agentschap Innoveren en Ondernemen Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, opgenomen in punt 1.1. in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het agentschap Innoveren en Ondernemen.

Art. 7. Le Vlaams Zorgfonds est de droit transformé en l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique Agence pour la protection sociale flamande.
Art. 7. Het Vlaams Zorgfonds wordt van rechtswege omgevormd tot het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Vlaamse sociale bescherming.

Art. 3. L'Institut pour l'Encouragement à l'Innovation par la Recherche scientifique et technologique est transformé en une agence autonomisée externe dotée de la personnalité juridique telle que visée à l'article 13 du décret cadre sur la Politique administrative.
Art. 3. Het Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie wordt omgevormd tot een extern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid als vermeld in artikel 13 van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid.

CHAPITRE III. - Autorisation de transformation en une agence autonomisée externe de droit privé
HOOFDSTUK III. - Machtiging tot omvorming tot een privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap

Art. 6. Dans l'article 5, alinéa premier, du décret du 7 mai 2004 portant transformation de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs en une agence autonomisée externe de droit public Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs, modifié par les décrets des 16 novembre 2012 et 20 décembre 2013, le point 2° et le point 3° sont abrogés.
Art. 6. In artikel 5, eerste lid, van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid `Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs' naar een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap `Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs', gewijzigd bij de decreten van 16 november 2012 en 20 december 2013, worden punt 2° en punt 3° opgeheven.