Traduction de «pas suspensif pourrais-je » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel suspensif | recours suspensif
beroep met schorsende werking

régime douanier suspensif [ régime douanier économique ]
douaneregeling [ economische douaneregeling ]

régime suspensif
opschortende regeling

régime suspensif de droits de douane
regeling tot opschorting van de heffing van invoerrechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je ne suis pas en possession de ces données, quand pourrais-je en disposer ?
Indien ik niet in het bezit ben van deze gegevens, wanneer zou ik erover kunnen beschikken?

­ J'ai un locataire dont je ne suis pas sûr qu'il possède les documents nécessaires pour résider en Belgique, qui a introduit un recours en Conseil d'État qui n'est pas suspensif, pourrais-je être condamné ?
­ Ik heb een huurder en ik ben niet zeker of hij de nodige documenten bezit om in België te verblijven, en hij heeft een niet schorsend beroep voor de Raad van Staten ingediend. Kan ik een veroordeling oplopen ?

Je pourrais ainsi savoir ce qui est important pour toi.
Zo weet ik wat jullie belangrijk vinden.

Pourrais-je avoir une ventilation en « tranquillisants » (antidépresseurs [ISRS, antidépresseurs tricycliques, .], benzodiazépines, ..) et médicaments cardiovasculaires (bêtabloquants, antagonistes du calcium, inhibiteurs ECA [par génération], .) ?
Kan zij hierbij de opsplitsing " zenuwpillen" (antidepressiva [SSRI, TCA, .], benzodiazepines, ) en cardiovasculaire medicijnen (beta-blokkers, ca-antagonisten, ACE inhibitoren [per generatie], ) maken?

1) Pourrais-je néanmoins obtenir une ventilation de ces données par année et par hôpital ?
1) Is het echter mogelijk om deze gegevens per jaar uit te splitsen en dit per ziekenhuis?

Pourrais-je avoir, pour les années 2011 et 2012, une ventilation par villes où la cellule est compétente ?
Kan dit per stad waar de cel bevoegd is en dit voor de jaren 2011 en 2012?

Sans préjudice des articles 278 et 279 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ou de l'article 157 du traité CEEA, le pourvoi n'a pas d'effet suspensif.
Onverminderd de artikelen 278 en 279 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie of artikel 157 van het EGA-Verdrag, heeft het verzoek om hogere voorziening geen opschortende werking.

Dans les cas prévus à l'article 256, paragraphe 2 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, sans préjudice des articles 278 et 279 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la proposition de réexamen et la décision d'ouverture de la procédure de réexamen n'ont pas d'effet suspensif.
Onverminderd het bepaalde in de artikelen 278 en 279 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie hebben het voorstel tot heroverweging en het besluit om de heroverwegingsprocedure te openen, in de gevallen bedoeld in artikel 256, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie geen schorsende werking.

1. Sans préjudice des articles 278 et 279 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et de l'article 157 du traité CEEA, le pourvoi devant le Tribunal n'a pas d'effet suspensif.
1. Onverminderd de artikelen 278 en 279 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 157 van het EGA-Verdrag, heeft het verzoek om hogere voorziening bij het Gerecht geen opschortende werking.

En tant que sénateur de communauté, ne pourrais-je me référer à la communauté que je représente ?
Als gemeenschapssenator mag ik toch verwijzen naar de gemeenschap die ik vertegenwoordig, of niet soms?