Vertaling van "pas tenables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

développement durable | développement tenable
Duurzame ontwikkeling

développement non durable | développement non tenable
Niet-duurzame ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a déclaré que son ancien modèle économique et social n'était pas tenable et elle cherche à se réorienter vers un modèle de développement plus équilibré qui exige un renforcement de la base institutionnelle nécessaire à une économie de marché.
Het oude economische en sociale model is "onhoudbaar" verklaard en er wordt gezocht naar een evenwichtiger ontwikkelingspatroon. Hiervoor moet de institutionele basis die vereist is voor een markteconomie, worden versterkt.

De ce point de vue, le système communautaire d’échange de quotas d’émission constitue un cadre souple et économiquement tenable pour favoriser une production d’énergie plus respectueuse du climat.
In dit verband schept de regeling voor de handel in emissierechten van de EU een flexibel en kostenefficiënt kader voor een meer klimaatvriendelijke energieproductie.

La situation n'est pas tenable: dans plus de 28 % des cas, la suppression du contenu illicite par les plateformes prend plus d'une semaine.
De situatie is niet langer houdbaar: in meer dan 28 % van de gevallen duurt het langer dan één week voordat onlineplatformen illegale inhoud verwijderen.

3. Dans quels délais le MIS pourra-t-il être mis en oeuvre puisque, selon la Cour des comptes, le délai initial de 2017 serait difficilement tenable?
Wat is de situatie vandaag en hoe zullen ze verder worden aangewend tot het project rond is? 3. Wanneer zal het MIS-project zijn beslag krijgen? Volgens het Rekenhof is de oorspronkelijke deadline van 2017 immers moeilijk haalbaar.

Si aucune solution n'est trouvée à ce problème, la situation ne sera plus tenable.
Daarvoor moet er een oplossing komen, want anders is dit niet vol te houden.

Est-ce que ce calendrier sera selon vos informations tenable au niveau européen?
Zal die planning volgens uw informatie haalbaar zijn op het Europese niveau?

Le calendrier proposé par la Commission européenne est sur base des informations disponibles selon moi tenable.
De door de Europese Commissie voorgestelde kalender is op basis van de op dit ogenblik beschikbare informatie volgens mij houdbaar.

Il n'est pas tenable si chaque service public et les sous-divisions, de leur propre initiative, fassent entretenir et moderniser leurs sites Internet (par exemple, mobile, accessibilité, etc.) ainsi de suite.
Elke overheidsdienst en subdiensten op eigen houtje hun websites laten onderhouden, moderniseren (bijvoorbeeld mobile, toegankelijkheid, enzovort) is niet vol te houden.

Cette situation n'est pas tenable à long terme et prouve également qu'il faut faire des efforts pour sauvegarder l'économie manufacturière belge.
Deze situatie is op lange termijn niet houdbaar en toont ook aan dat er een inspanning moet geleverd worden om de Belgische maakeconomie overeind te houden.

Une telle situation n'est pas tenable.
Dit is een onhoudbare situatie.