Traduction de «pas vraiment surprenante » (Français → Néerlandais) :

La réponse à la question 5-543 était vraiment surprenante et j'aimerais dès lors suivre attentivement l'évolution de la situation.
Het antwoord op vraag 5-543 was een heuse verrassing en graag had ik de evolutie dan ook op de voet gevolgd.

Une telle attitude n'est pas vraiment surprenante de la part des partis wallons car, pour eux, la notion de démocratie ne signifie rien de plus qu'un système de contrôles et d’équilibres entre certains holdings politiques.
Van de Waalse partijen kon zoiets nog worden verwacht, want " democratie" betekent er niet meer dan een systeem van " checks and balances" tussen bepaalde politieke holdings.