Vertaling van "pas été décommandés " (Frans → Nederlands) :

Si après la notification, visée à l'article 9.5.1.1, le transport notifié ne peut pas avoir lieu, le transporteur d'engrais agréé doit décommander sans délai le transport notifié via le guichet Internet mis à disposition par la Mestbank.
Als na de melding, vermeld in artikel 9.5.1.1, het gemelde vervoer niet kan doorgaan, meldt de erkende mestvoerder het gemelde transport onmiddellijk af via het door de Mestbank ter beschikking gesteld internetloket.

§ 1. Par dérogation aux articles 9.5.1.1 à 9.5.1.9 inclus, la notification, la notification postérieure et la décommande peuvent se faire par e-mail lorsque le transporteur d'engrais agréé n'a pas accès au guichet Internet, suite à un cas de force majeure.
§ 1. In afwijking van de artikelen 9.5.1.1 tot en met 9.5.1.9 kan de melding, de namelding en de afmelding, gebeuren via e-mail als de erkende mestvoerder, door overmacht, geen toegang heeft tot het internetloket.

3° la décommande d'un transport qui n'a pas pu avoir lieu, doit s'effectuer au plus tard le jour où le transport devrait avoir lieu suivant la notification.
3° het afmelden van een transport dat niet kon doorgaan gebeurt uiterlijk op de dag dat het transport volgens de melding zou doorgaan.

La décommande doit s'effectuer au plus tard le jour ouvrable suivant le jour où le transport devrait avoir lieu suivant la notification.
De afmelding gebeurt uiterlijk de werkdag die volgt op de dag dat het transport volgens de melding zou doorgaan.

Dans ce cas, le transporteur d'engrais agréé doit être autorisé par la Mestbank de faire par e-mail la notification, la notification postérieure ou la décommande.
In dat geval moet de erkende mestvoerder van de Mestbank eerst de toestemming krijgen om de melding, de namelding of de afmelding via e-mail te doen.

Les billets d'avion pour le Congo ont d'ailleurs été décommandés et ces dossiers sont réétudiés au cas par cas.
De vliegtuigbiljetten voor Congo zijn trouwens afbesteld en deze dossiers worden geval per geval opnieuw aan een onderzoek onderworpen.

des modalités de remboursement en cas de « blacklisting » et en cas de déplacement ou de décommande du concert.
de terugbetalingsmodaliteiten bij “blacklisting”, verplaatsing of afgelasting van het concert.

des modalités de remboursement en cas de blacklisting et en cas de déplacement ou de décommande du concert.
de terugbetalingsmodaliteiten bij blacklisting, verplaatsing of afgelasting van het concert.

Ainsi l'article 77 du Code de déontologie médicale dispose que : « Une indemnisation peut être réclamée pour une visite à domicile devenue inutile, ou pour un rendez-vous manqué, s'ils n'ont pas été décommandés en temps utile».
Zo stelt artikel 77 van de Code van geneeskundige Plichtenleer dat 'een schadeloosstelling mag gevraagd worden voor een nutteloos geworden huisbezoek of voor een verzuimde afspraak indien zij niet tijdig werden afgezegd'.

Ensuite, au tribunal de Bruxelles, une affaire a été reportée parce que l'interprète roumain s'est décommandé.
Later werd een zaak op de rechtbank van Brussel uitgesteld omdat de tolk Roemeens het liet afweten.