Traduction de «pas être négligée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les fractions de jours déductibles sont négligées
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd

mauve des chemins | mauve négligée
klein kaasjeskruid

maladies négligées et liées à la pauvreté
armoedegerelateerde en/of verwaarloosde ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune forme d’exploitation ne doit être négligée, et les besoins des victimes doivent être pris en compte à la suite d’une appréciation individuelle.
Geen enkele vorm van uitbuiting mag over het hoofd worden gezien en op basis van een individuele beoordeling moet tegemoet worden gekomen aan de specifieke behoeften van de slachtoffers.

La possibilité d'exposition au virus de l'hépatite A et B ne peut être négligée dans l'évaluation des risques pour la santé des pompiers et ambulanciers.
De mogelijke blootstelling aan het hepatitis A en B-virus is een niet te verwaarlozen factor bij de evaluatie van de gezondheidsrisico's voor brandweerlieden en ambulanciers.

Troisièmement, les informations échangées entre États Schengen dans le cadre de la coopération consulaire locale ne doivent pas être négligées.
Ten derde, er wordt rekening gehouden met de gegevens die onder de Schengenstaten worden uitgewisseld in het kader van de lokale consulaire samenwerking.

Je peux par ailleurs, rassurer l'honorable membre, la question des blockchain n'est pas du tout négligée et mon administration suit ces évolutions au même titre que les autres évolutions relatives à la gouvernance d'Internet.
Ik kan het geachte lid overigens geruststellen, dat de kwestie van de blockchains wel degelijk in de kijker blijft, en dat mijn administratie de situatie op de voet volgt, evenals alle andere ontwikkelingen in verband met het internetbeheer.

4) Est-il suffisamment conscient que le fédéral dispose aussi de compétences en matière de commerce des armes et qu'il les a gravement négligées jusqu'à présent?
4) Is hij zich voldoende bewust van het feit dat er eveneens een federale bevoegdheid is op het vlak van de wapenhandel en dat dit tot op heden ernstig verwaarloosd wordt?

4) Est-il suffisamment conscient que le fédéral dispose aussi de de compétences en matière de commerce des armes et qu'il les a sérieusement négligées jusqu'à présent?
4) Is hij zich voldoende bewust van het feit dat er eveneens een federale bevoegdheid is op het vlak van de wapenhandel en dat dit tot op heden ernstig verwaarloosd wordt ?

Les maladies liées à la pauvreté et négligées sont également une source de préoccupation au niveau mondial.
Armoedegerelateerde en verwaarloosde ziekten zijn eveneens een wereldwijd probleem.

Les technologies émergentes offrant des possibilités radicalement nouvelles ne seront pas négligées.
Nieuw opkomende technologieën die knelpunten aanpakken, zullen eveneens aan de orde komen.

On dispose, en comparaison, de preuves moins fiables des incidences de la directive sur l’économie et les entreprises – question qui ne devrait pas être négligée, étant donné l’état actuel du marché du travail.
Er bestaat in vergelijking met het voorgaande minder solide bewijsmateriaal over het economische effect van de richtlijn en het effect daarvan op de bedrijven, een kwestie die in de huidige situatie van de arbeidsmarkten niet mag worden verwaarloosd.

Ces actions comprennent notamment: des actions destinées à renforcer les capacités de recherche des pays candidats ainsi que des pays voisins et des actions de coopération axées sur les pays en développement et émergents, centrées sur leurs besoins spécifiques dans des domaines tels que la santé, y compris la recherche relative à des maladies négligées, l'agriculture, la pêche et l'environnement, et mises en œuvre dans des conditions financières adaptées à leurs capacités.
Het gaat met name om: acties gericht op het versterken van de onderzoekscapaciteit van kandidaat-lidstaten en buurlanden; en samenwerkingsactiviteiten die gericht zijn op ontwikkelingslanden en opkomende landen, waarbij de nadruk ligt op hun bijzondere behoeften op gebieden zoals gezondheid, met inbegrip van onderzoek naar verwaarloosde ziekten, landbouw, visserij en milieu, en die worden uitgevoerd onder financiële voorwaarden die aangepast zijn aan hun mogelijkheden.