Traduction de «passage piétonnier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
oversteekplaats voor voetgangers | voetgangersoversteekplaats | zebra | zebraoversteekplaats | zebrapad | VOP [Abbr.]

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatische overweg | overweg met automatische knipperlichtinstallatie | overweg met automatische lichtinstallatie

circulation piétonnière | trafic piétonnier
voetgangersverkeer

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
inspectrice bagage | inspectrice handbagage | bagage-inspecteur | inspecteur handbagage

passage | passage
passage | ontlasting

Passager blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
passagier gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval

Autres formes de passage
overige overgangssyndromen

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau
interlockings voor seinhuizen langs het spoor ontwerpen

élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers
toenaderingsstrategieën voor passagiers ontwikkelen | toenaderingsstrategieën voor reizigers ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la durée du chantier est supérieure à 1 semaine : clôture de type A et de type B aux emplacements où la visibilité doit être assurée (sortie de garage, carrefour, passage piétonnier etc.).
Voor werken die langer dan 1 week duren: afsluiting van het type A en B op de plaatsen waar de zichtbaarheid gewaarborgd moet zijn (garage-uitrit, kruispunt, voetgangersoversteekplaats, enz).

Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 83 de la ligne ferroviaire 29 dans la commune de Kasterlee, par la fermeture du passage à niveau et moyennant le réaménagement de la Spoorwegstraat entre les passages à niveau n° 83 et n° 84 et la construction d'un passage piétonnier sous les voies à hauteur du point d'arrêt Tielen, tel qu'indiqué au plan n°
Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 83 op de spoorlijn 29 in de gemeente Kasterlee af te schaffen, door de sluiting van de overweg en mits de heraanleg van de Spoorwegstraat tussen de overwegen nr. 83 en nr. 84 en de bouw van een onderdoorgang voor voetgangers ter hoogte van de stopplaats te Tielen, zoals aangegeven op het plan nr.

Considérant que le réaménagement de la Spoorwegstraat entre les passages à niveau n° 83 et n° 84 et la construction d'un passage piétonnier sous les voies à hauteur du point d'arrêt Tielen, constitue, d'un point de vue technique, d'aménagement du territoire et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau n° 83;
Overwegende dat de heraanleg van de Spoorwegstraat tussen overwegen nr. 83 en nr. 84 en de bouw van een onderdoorgang voor voetgangers ter hoogte van de stopplaats te Tielen, vanuit technisch, stedenbouwkundig en financieel oogpunt, de best passende oplossing biedt voor eventuele verkeersproblemen ten gevolge van de afschaffing van de overweg nr. 83;

3 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 83 de la ligne ferroviaire 29 Turnhout - Herentals, moyennant le réaménagement de la Spoorwegstraat entre les passages à niveau n° 83 et n° 84 et la construction d'un passage piétonnier sous les voies à hauteur du point d'arrêt Tielen, sur le territoire de la commune de Kasterlee
3 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 83 op de spoorlijn 29 Turnhout - Herentals machtigt, mits de heraanleg van de Spoorwegstraat tussen de overwegen nr. 83 en nr. 84 en de bouw van een onderdoorgang voor voetgangers ter hoogte van de stopplaats Tielen, op het grondgebied van de gemeente Kasterlee

Des passages piétonniers verdoyants seront prévus à travers certains îlots pour favoriser les liaisons Est-Ouest et assurer une meilleure cohésion sociale du quartier;
Groene oversteekplaatsen voor voetgangers zullen doorheen bepaalde huizenblokken voorzien worden om de oost-westverbindingen te begunstigen en om een beter sociale samenhang van de wijk te verzekeren;

En d'autres termes, le piéton a la priorité absolue sur le passage piétonnier.
Met andere woorden, de voetganger krijgt absolute voorrang op het zebrapad.

L'enlèvement des graffiti qui ont été réalisés dans les passages piétonniers sous voies le 15 mai 2001 et sur les murs de l'escalier menant aux quais 3 et 4 le 28 septembre 2001 a coûté respectivement 17 828,40 et 222,20 euros.
De verwijdering van de graffiti die gebeurd zijn in de voetgangerstunnels op 15 mei 2001 en op de trapmuur van de perrons 3 en 4 op 28 september 2001 kostte respectievelijk 17 828,40 en 222,20 euro.

Le tunnel piétonnier entre la gare ferroviaire de Bruxelles-Central et la station de métro Gare Centrale est l'un des points de passage les plus fréquentés du pays.
De verbindingsgang tussen treinstation Brussel Centraal en metrostation Centraal Station behoort tot de drukste mobiliteitsknooppunten van het land.