Traduction de «passage supérieur situé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pont-route | route en passage supérieur
verkeersbrug

passage supérieur
bovendoorgangspunt | punt van bovendoorgang

passage supérieur | P.S. [Abbr.]
overbrugging

passage supérieur pour piétons
bovengrondse oversteekplaats voor voetgangers

passage supérieur
oversteekplaats

Mélanome in situ du membre supérieur, y compris l'épaule
melanoma in situ van bovenste extremiteit, inclusief schouder

carcinome in situ des voies respiratoires supérieures
carcinoom in situ van bovenste luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- qu'en ce qui concerne l'alternative consistant en l'utilisation du passage supérieur situé rue Margot, elle doit être écartée parce que la largueur de cet ouvrage d'art n'est que de 4 mètres, ne permettant pas le croisement sur le pont; que la visibilité à l'approche de cet ouvrage d'art est très réduite et accroit le risque d'accidents; que ce passage supérieur est exclusivement agricole et que la voirie desservant les habitations de la rue Margot se transforme ensuite en chemin agricole peu carrossable; que la déviation du trafic sur la rue Margot (très urbanisée) augmenterait le risque d'accidents; que le projet actuel limite le détour suite à la suppression du passage à niveau à 300 mètres contre 5 000 mètres si on devait utiliser le passage supérieur existant;
- het alternatief de overbrugging rue Margot te gebruiken, moet worden afgewezen omdat het kunstwerk maar 4 m breed is wat kruisen op de brug belet. En dat bovendien : de zichtbaarheid bij het naderen van dat kunstwerk zeer beperkt is en het ongevalsrisico verhoogt; die overbrugging uitsluitend voor landbouwers bestemd is en de weg die de woningen van de rue Margot bedient vervolgens overgaat in een slecht berijdbare landbouwweg; de omlegging van het verkeer via de rue Margot (dichte bebouwing) het ongevalsrisico verhoogt; het huidige project de omlegging beperkt als gevolg van de afschaffing van de overweg tot 300 m tegen 5 000 m als de huidige overbrugging zou worden gebruikt;

- qu'en ce qui concerne l'alternative consistant en l'utilisation du passage supérieur situé rue de l'Eglise et rue du Cimetière elle doit être écartée parce qu'elle engendrerait la déviation du trafic sur la rue de la Foulie (très urbanisée) avec un risque accru d'accidents; que le projet actuel limite le détour suite à la suppression du passage à niveau à 300 mètres contre plus de 4 500 mètres si on devait utiliser le passage supérieur existant; que cet ouvrage d'art, et les voiries permettant son accès, présentent une largeur réduite (5 mètres) qui ne sécurisent pas les croisements de véhicules;
- het alternatief de overbrugging rue de l'Eglise en rue du Cimetière te gebruiken, moet worden afgewezen omdat het verkeer dan moet worden omgelegd naar rue de la Foulie (dichte bebouwing) met een groter ongevalsrisico. En dat bovendien : het huidige project de omlegging beperkt als gevolg van de afschaffing van de overweg tot 300 m tegen 4 500 m als de huidige overbrugging zou worden gebruikt; dit kunstwerk en de toegangswegen in de breedte beperkt zijn (5 m) waardoor het kruisen van voertuigen niet veilig is;

(3) Il convient que la présente directive s'applique aux aéroports situés dans la Communauté et de taille supérieure à un seuil minimal, étant donné que la gestion et le financement des petits aéroports ne nécessitent pas l'application d'un cadre communautaire, et à l'aéroport enregistrant le plus grand nombre de passagers dans chaque État membre.
(3) Deze richtlijn moet gelden voor op het grondgebied van de Gemeenschap gevestigde luchthavens boven een bepaalde omvang en op de luchthaven met de meeste passagiersbewegingen in elke lidstaat aangezien er geen behoefte is aan een communautair kader voor het beheer en de financiering van kleine luchthavens.

Considérant que la société nationale des Chemins de Fer belge désire supprimer le passage supérieur, situé au km 23 433 de la ligne ferroviaire 43 Angleur-Marloie vu l'état de vétusté dans lequel il se trouve et le coût élevé de son renouvellement;
Overwegende dat, de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen de overbrugging gelegen aan km 23 433 van de spoorlijn 43 Angleur-Marloie wenst af te schaffen gelet op de slechte staat waarin zij verkeert en de hoge kostprijs van haar vernieuwing;

Article 1. La Société nationale des Chemins de Fer Belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 3 de la ligne 43 : Angleur-Marloie, à Liège (Sauheid), moyennant l'aménagement d'une rampe d'accès allant du chemin de halage au passage supérieur situé à proximité du passage à niveau n° 3 (bk 2 585), tel qu'indiqué aux plans n 0A-0430-002.400-002 et 0A-0430-002.400-003, annexés au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg n° 3 op de spoorlijn 43 : Angleur - Marloie, te Liège (Sauheid) mits de aanleg van een toegangshelling, gaande van het jaagpad tot de overbrugging gelegen in de nabijheid van overweg nr. 3 (kp. 2 585) zoals aangegeven op de plannen nrs. 0A-0430-002.400-002 en 0A-0430-002.400-003, gevoegd bij dit besluit.

Considérant qu'une solution alternative et moins coûteuse consiste en l'aménagement d'une rampe d'accès allant du chemin de halage au passage supérieur situé à proximité du passage à niveau n° 3 (bk 2 585), et que les directions Routes et Voies hydrauliques du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports, respectivement propriétaire du pont et gestionnaire des rives de l'Ourthe, ont marqué leur accord sur le projet;
Overwegende dat er een alternatieve en goedkopere oplossing bestaat in de aanleg van een toegangshelling, gaande van het jaagpad tot de overbrugging gelegen in de nabijheid van overweg nr. 3 (kp. 2 585) en dat de Directies Wegen en Waterwegen van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer, respectievelijk eigenaar van de brug en beheerder van de oevers van de Oerthe, akkoord gaan met dit project;

Considérant que la Société nationale des Chemins de fer belges désire supprimer le passage supérieur, situé au km 23 433 de la ligne ferroviaire 43 Angleur-Marloie vu l'état de vétusté dans lequel il se trouve et le coût élevé de son renouvellement;
Overwegende dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen de overbrugging gelegen aan km 23 433 van de spoorlijn 43 Angleur-Marloie wenst af te schaffen gelet op de slechte staat waarin zij verkeert en de hoge kostprijs van haar vernieuwing;

Considérant que la vitesse de référence plus élevée de 200 km/h implique également que sur le tronçon précité, trois passages supérieurs, situés aux BK 17.296, BK 17.558 et BK 17.750 doivent être démolis dont deux seulement seront reconstruits avec une plus grande hauteur libre et sans piliers intermédiaires;
Overwegende dat de hogere referentiesnelheid van 200 km/uur eveneens inhoudt dat op genoemd baanvak drie overbruggingen, gelegen aan de kp 17.296, kp 17.558 en kp 17.750 dienen gesloopt, waarvan er slechts twee worden heropgebouwd met een grotere vrije hoogte en zonder tussenpijlers;

Les ports maritimes relèvent de l'une des catégories suivantes : Catégorie A : Ports maritimes dont le volume annuel total du trafic est égal ou supérieur à 1 million de tonnes de fret ou à 200.000 passagers; !EMPHASBIU; Catégorie B!EEMPHASBIU; : Ports maritimes qui ne répondent pas aux critères de la catégorie A et dont le volume annuel total du trafic se situe entre 50.000 et 999.000 tonnes de fret ou entre 100.000 et 199.999 passagers; !EMPHASBIU; Catégorie C!EEMPHASBIU; : Ports maritimes qui ne répondent pas aux critères des catégories A et B et qui ne sont pas exclusivement utilisés comme ports de pêche ou de plaisance, situés sur des îles qui ne sont pas connectées au continent par des liens fixes.
Zeehavens worden ingedeeld in een van de volgende categorieën: Categorie A: Zeehavens met een jaarlijks verkeersvolume van 1 miljoen ton goederen of meer of 200.000 passagiers of meer; Categorie B: Zeehavens die niet voldoen aan de criteria van categorie A met een jaarlijks verkeersvolume van 500.000 tot 999.999 ton goederen of 100.000 tot 199.999 passagiers; Categorie C: Zeehavens die niet voldoen aan de criteria van de categorieën A en B, niet uitsluitend dienst doen als vissershaven of jachthaven en gelegen zijn op eilanden zonder vaste verbinding met het vasteland.