Vertaling van "passagers bloqués pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
brand in luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van ruimtevaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les plus de mille passagers bloqués pendant près de deux heures dans un train en rade à Bruxelles
het ruim twee uren vastzitten van meer dan duizend reizigers in een gestrande trein in Brussel

de M. Bert Anciaux au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « les plus de mille passagers bloqués pendant près de deux heures dans un train en rade à Bruxelles » (n 5-3376)
van de heer Bert Anciaux aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " het ruim twee uren vastzitten van meer dan duizend reizigers in een gestrande trein in Brussel" (nr. 5-3376)

Une vraie pagaille sur le rail, plusieurs milliers de touristes et de voyageurs bloqués dans les gares de Blankenberge, Bruges, Gand, Ostende, Bruxelles, .Des milliers de passagers ont été bloqués pendant des heures dans des wagons au milieu de nulle part, dans une chaleur étouffante, ne recevant aucune information, ni consignes précises.
Een echte chaos op het spoor, duizenden toeristen en reizigers zaten vast in de stations van Blankenberge, Brugge, Gent, Oostende, Brussel .Duizenden reizigers zaten uren vast in wagons die in een verschroeiende hitte stilstonden in open veld, zonder informatie of precieze instructies.