Traduction de «passages à niveau équipés de barrières complètes le réseau » (Français → Néerlandais) :

3. Combien de passages à niveau équipés de barrières complètes le réseau ferroviaire belge compte-t-il ?
3. Hoeveel overwegen met volle slagbomen telt het Belgische spoornet?

La présente proposition de loi vise à équiper tous les passages à niveau de deux barrières complètes ou de quatre barrières partielles en classant tous les passages à niveau publics dans la première et unique catégorie.
Dit wetsvoorstel strekt ertoe alle overwegen uit te rusten met twee volledige of vier gedeeltelijke slagbomen, door alle openbare overwegen, inclusief voetgangersoverwegen, onder te brengen in de eerste en enige categorie.

Combien y-a-t-il de passages à niveau équipés de demi-barrières ?
Hoeveel overwegen met halve slagbomen?

1. Nous avons actuellement 266 passages à niveau de 3e catégorie sur notre réseau (passages à niveaux à signalisation active, mais sans barrières) : - 218 passages à niveau publics; - 48 passages à niveau privés. Nous avons actuellement 273 passages à niveau de 4e catégorie sur notre réseau (passages à niveaux à signalisation passive, et donc aussi sans barrières) : - 97 passages à niveau publics; - 176 passages à niveau privés.
1. In 3e categorie (overwegen met actieve signalisatie maar zonder slagbomen) hebben wij in totaal 266 overwegen op ons net: - 218 openbare overwegen - 48 private overwegen In 4e categorie (overwegen met passieve signalisatie en dus ook zonder slagbomen) hebben wij in totaal 273 overwegen op ons net: - 97 openbare overwegen; - 176 private overwegen.

1. Pouvez-vous confirmer qu'il reste encore 1.810 passages à niveau sur l'ensemble du réseau et que 95 % sont équipés de barrières et/ou de feux et sonnerie?
1. Kunt u bevestigen dat er op het Belgische spoornet nog 1.810 overwegen zijn en dat 95 procent daarvan uitgerust is met slagbomen en/of knipperlichten en een belsignaal?

Au total, il reste donc 562 passages à niveau sans barrières sur le réseau d'Infrabel, dont 320 passages à niveau publics et 242 passages à niveau privés.
In totaal zijn er dus nog 562 overwegen zonder slagbomen op het net van Infrabel, waarvan 320 openbare en 242 private overwegen.

Selon la SNCB, l'installation de deux barrières complètes ou de quatre semi-barrières sur tous les passages à niveau coûterait 3,3 millions d'euros. Ce coût est négligeable par rapport à l'ampleur des pertes humaines et financières qu'engendrent annuellement les quelques accidents qui surviennent aux passages à niveau et que des barrières complètes permettraient d'éviter.
De kostprijs van 3,3 miljoen euro die de NMBS vooropstelt om alle overwegen uit te rusten met twee volledige of vier gedeeltelijke slagbomen, weegt niet op tegen de menselijke en financiële verliezen die enkele ongevallen op overwegen die met volle slagbomen hadden vermeden kunnen worden, per jaar veroorzaken.

5. L'équipement d'un passage à niveau avec des barrières doubles (équipement de base d'un passage à niveau de deuxième catégorie et deux barrières supplémentaires pour passer à la première catégorie) représente un coût estimé à environ 40 000 euros par passage à niveau.
5. De kostprijs voor het uitrusten van een overweg met dubbele slagbomen (basisuitrusting van een overweg van tweede categorie en twee bijkomende slagbomen naar eerste categorie) wordt geraamd op ongeveer 40 000 euro per overweg.

C'est la raison pour laquelle des passages à niveau muni de barrières complètes sont utilisés seulement dans les cas où un contrôle visuel ou technique est exercé sur la présence de véhicules bloqués entre les barrières.
Daarom worden overwegen met volledige slagbomen slechts gebruikt wanneer er een visuele of technische controle is op de aanwezigheid van ingesloten voertuigen.