Traduction de «passe en revue différents scénarios » (Français → Néerlandais) :

L’étude de faisabilité a passé en revue plusieurs scénarios concernant les conséquences en termes de ressources.
In de haalbaarheidsstudie zijn verschillende middelenscenario's onderzocht.

La présente communication a passé en revue différents domaines dans lesquels la MOC sociale peut être améliorée, renforcée ou développée afin que son potentiel soit pleinement exploité.
Met het oog op een volledige benutting van het potentieel van de sociale OCM is in deze mededeling een aantal gebieden behandeld waarop de methode kan worden verbeterd, versterkt of verder ontwikkeld.

Sur la base de l'analyse présentée dans le document de travail susmentionné de la Commission, la présente section passe en revue les différents problèmes identifiés:
Belangrijkste problemen volgens de analyse in het vorengenoemde werkdocument:

L’entraide judiciaire occupe une bonne partie de ce chapitre et, en vue de promouvoir l’entraide la plus large possible, la convention passe en revue différents scénarios.
Wederzijdse rechtshulp is een belangrijk thema in dit hoofdstuk en het Verdrag neemt een waaier aan scenario's in aanmerking om zo veel mogelijk bijstandsmogelijkheden te voorzien.

Le rapport de la Commission passe en revue les différents types de sanctions appliquées dans les États membres:
Het verslag van de Commissie geeft een samenvatting van de verschillende soorten sancties die de lidstaten hanteren:

Il passe en revue différents chapitres: la mission opérationnelle de l'Office, les missions générales de la Commission et le statut mixte de l'OLAF.
Het is ingedeeld in verschillende hoofdstukken: operationele taken van het Bureau, algemene taken van de Commissie en het gemengde statuut van het OLAF.

Elle passe notamment en revue les différents éléments du cadre juridique communautaire en vigueur dans le domaine de la gestion des déchets.
Er wordt vooral gekeken naar de verschillende elementen van het communautaire wetgevingskader voor afvalbeheer.