Vertaling van "passent les contacts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contactdrager | kontaktveer

agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients
callcentermedewerkster | medewerker klantencontactcenter | callcentermedewerker | medewerker klantencontactcenter

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
supervisor van een contactcenter | verantwoordelijke klantendienst | supervisor contactcenter | verantwoordelijke klantcontactcentrum

appareil de copie par contact | appareil de tirage par contact | châssis de copie par contact
contactraam

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques
talentagenten contacteren

contact (sm) | contact
contact | aanraking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Comment se passent les contacts entre Office des étrangers et les fonctionnaires de l'immigration en poste à l'aéroport ?
3) Hoe verlopen de contacten tussen DVZ en de immigratieambtenaren op de luchthaven?

Le réceptionniste joue un rôle clé étant donné que c'est par lui que passent la plupart des contacts entre l'hôte et l'hôtel.
De receptionist vervult een sleutelrol, gezien het merendeel van de contacten tussen de gast en het hotel via hem verlopen.

Les contacts avec l'Institut des comptes nationaux passent par une procédure appropriée et un point de contact central relevant de la compétence du ministre du Budget.
De contacten met het Instituut voor Nationale Rekeningen gebeuren via een geëigende procedure en een centraal aanspreekpunt dat ressorteert onder de bevoegdheid van de minister van Begroting.

L. considérant que l'internet et les technologies de l'information et de la communication en général font désormais partie intégrante du quotidien des enfants dans l'Union et qu'ils occupent une place particulière dans leurs loisirs, leur éducation et leur vie sociale; que les enfants dans l'Union sont désormais davantage exposés au risque d'être contactés par des contrevenants en ligne, étant donné que 91 % de ces enfants vivent dans un ménage ayant accès à l'internet; que le nombre d'heures que les jeunes de 12 à 15 ans passent en ligne chaque semaine est passé de 14,9 en 2011 à 17,1 en 2012, soit une augmentation de presque 15 %;
L. overwegende dat het internet en uitgebreidere informatie- en communicatietechnologie nu stevig deel uitmaken van het dagdagelijkse leven van kinderen in de EU en prominent aanwezig zijn in hun ontspannings-, onderwijs- en sociaal leven; overwegende dat kinderen in de EU, van wie 91 % in een huishouden met toegang tot het internet woont, nu meer risico lopen om voor daders online toegankelijk te zijn; overwegende dat het aantal uren dat 12- tot 15-jarigen elke week online doorbrengen, is gestegen van 14,9 in 2011 tot 17,1 in 2012, een stijging van bijna 15 %;

Dans la plupart des cas, le contact avec les différents organismes bancaires se passent correctement.
In het merendeel van de gevallen verloopt het contact met de verschillende bankinstellingen zeer goed.

De nombreuses personnes âgées passent les dernières années de leur vie dans notre capitale, seules et privées de tout contact avec leurs éventuels (et lointains) parents.
Vele ouderen blijven tijdens hun laatste levensjaren achter in onze hoofdstad, vereenzaamd en verstoken van alle contact met nog eventuele (verre) familieleden.

Le pneumatique est le seul point de contact entre le véhicule et la route et il est donc primordial que les caractéristiques de sécurité passent avant tout autre objectif (tel que la réduction des émissions de CO2).
De band is het onderdeel dat de enige verbinding tussen de auto en het wegoppervlak vormt en daarom is het van het allergrootste belang dat veiligheidsoverwegingen voorrang krijgen boven alle andere doelstellingen (zoals een beperking van de CO2-uitstoot).

4. rappelle que des négociations réussies avec la Russie passent obligatoirement par la définition d'une position commune arrêtée par l'ensemble des États membres et que des contacts bilatéraux ne doivent pas aller à l'encontre de la stratégie commune de l'Union européenne vis-à-vis de la Russie;
4. benadrukt dat een overeengekomen gemeenschappelijk standpunt van alle lidstaten een noodzakelijke voorwaarde is voor effectieve onderhandelingen met Rusland, en dat bilaterale contacten de gemeenschappelijke EU-strategie ten aanzien van Rusland niet mogen ondermijnen;

Les amendes SAC peuvent représenter une avancée pour l'encadrement des jeunes, pour la médiation et le contact avec les parents, de sorte que les citoyens n'en passent plus immédiatement par les tribunaux pour des bagatelles.
GAS-boetes kunnen een meerwaarde bieden voor de begeleiding van jongeren, voor de bemiddeling en het contact met de ouders, zodat burgers niet onmiddellijk naar het gerecht stappen voor bagatellen.

Selon la presse, malgré ces projets d'amélioration, certains acteurs comme la CGSP dénoncent la gestion désastreuse par les managers du SPF, le manque de moyens humains et des procédures de contact par Internet qui passent désormais par l'obligation de compléter un formulaire « indigeste et inefficace ».
Niettegenstaande deze plannen voor verbetering heeft onder andere het ACOD kritiek op het rampzalige beheer door de managers van de FOD, op het gebrek aan personeel en op de contactprocedures via internet, waarop onverstaanbare en inefficiënte formulieren moeten worden ingevuld.