Vertaling van "passent les vacances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indemnité de vacances | pécule de congé | pécule de vacances | versements pour vacances
vakantiebijslag | vakantiegeld | vakantietoeslag

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

étalement des vacances
vakantiespreiding

vacances
vakantie

camp de vacances | colonie de vacances
vakantiekamp | vakantiekolonie

tourisme rural [ agritourisme | gîte rural | tourisme vert | vacances à la ferme ]
plattelandstoerisme [ boerderijvakantie ]

vacance
vacature

vacance d'emploi
vacature van een betrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Service social intervient cependant, à raison de 50 euros, dans une partie du coût supporté par les parents dont les enfants passent les vacances de Carnaval, de Pâques ou d’été dans une garderie ou dans tout autre centre reconnu en Belgique.
De Sociale Dienst komt evenwel voor 50 euro tegemoet in een gedeelte van de kosten van de ouders waarvan de kinderen tijdens de krokusvakantie, de paasvakantie en de zomervakantie worden opgevangen in een kinderdagverblijf of in welk in België erkend centrum ook.

Le Service social intervient cependant, à raison de 50 euros, dans une partie du coût supporté par les parents dont les enfants passent les vacances scolaires dans une garderie ou dans tout autre centre reconnu en Belgique.
De sociale dienst komt evenwel voor 50 euro tegemoet in een gedeelte van de kosten van de ouders waarvan de kinderen tijdens de schoolvakantie worden opgevangen in een kinderdagverblijf of in welk in België erkend centrum ook.

Les nombreux Belges qui passent leurs vacances dans cette région ne pourront plus compter, en cas d'urgence, sur le soutien du consulat belge d'Alicante.
Ook de talrijke Belgen die in de buurt op vakantie gaan, kunnen bij noodgeval niet meer rekenen op de steun van het Belgische consulaat in Alicante.

Un très grand nombre de familles turques de Belgique passent leurs vacances dans leur pays d’origine.
Een zeer groot aantal Turkse families uit België brengt zijn zomervakantie door in het land van herkomst.

Le projet favorisera également l'interconnexion des services numériques nationaux destinés aux citoyens qui passent leurs vacances, travaillent ou étudient dans un autre État membre.
Het koppelt ook nationale digitale diensten aan mekaar voor burgers die naar een andere lidstaat trekken, om er op vakantie te gaan, te werken of te studeren.

De nombreux consommateurs décident d’acheter ces services alors qu’ils sont sous le charme de l’endroit où ils passent leurs vacances. Malheureusement, certains commerçants sans scrupules exploitent cet enthousiasme et ne communiquent pas aux consommateurs toutes les informations nécessaires quant aux services proposés.
Talrijke consumenten besluiten een dergelijke dienst te kopen omdat ze betoverd zijn door de charme van hun vakantiebestemming.

Ceci aidera les consommateurs à prendre de bonnes décisions, quel que soit leur pays d’origine ou celui où ils passent leurs vacances.
Consumenten kunnen zo de juiste beslissing nemen, ongeacht uit welk land zij komen of waar zij hun vakantie doorbrengen.

J’espère donc vraiment que la Commission nous présentera une proposition qui aborde ces problèmes, une proposition dans laquelle les citoyens passent avant tout. Ceux-ci ont droit à des vacances sans soucis, surtout à l’heure actuelle.
Daarom hoop ik van harte dat de Commissie ons een voorstel zal voorleggen waarin rekening wordt gehouden met deze problemen, en vooral met de belangen van de burgers, die juist in deze tijd recht op een vakantie zonder problemen hebben.

5° unité de location : une chambre d'hôtel, un chambre d'hôte, une maison de vacances ou une chambre ou un espace d'un hébergement de vacances dans lesquels un ou plusieurs touristes passent la nuit;
5° verhuureenheid : een hotelkamer, een gastenkamer, een vakantiewoning of een kamer of ruimte van een vakantielogies waarin wordt overnacht door een of meer toeristen;

Ils mangent chinois, écoutent de la musique noire et passent leurs vacances en Tunisie.
Ze eten chinees, luisteren naar zwarte muziek en zoeken de zon op in Tunesië.