Vertaling van "passent tout simplement " (Frans → Nederlands) :

Je dis «à tort», parce que les consommateurs passent tout simplement à des cigarettes de contrebande, voire de plus en plus souvent à des cigarettes de contrefaçon.
Ik zeg “ten onrechte” omdat sigarettenconsumenten eenvoudig overgaan op gesmokkelde sigaretten of in toenemende mate op nagemaakte sigaretten.

À cet égard, la question peut se poser de savoir si les organisations, agréées ou non, qui ne siègent pas dans la commission en raison de la limitation du nombre de places, ne se passent tout simplement pas de cette coordination.
Men kan zich dan ook afvragen of die al dan niet erkende organisaties, die in de commissie geen zitting hebben als gevolg van het beperkt aantal plaatsen, het niet gewoon zonder die coördinatie stellen.