Vertaling van "passent-elles encore " (Frans → Nederlands) :

3. En ce qui concerne le contingent des personnes ainsi condamnées visées dans votre réponse, combien de temps ces personnes ont-elles effectivement passé ou passent-elles encore dans un établissement pénitentiaire sous la tutelle de l'Administration des établissements pénitentiaires, avec indication de la réduction pour détention préventive et ventilation par tribunal correctionnel et par cour d'appel ?
3. Met betrekking tot het contingent van de aldus veroordeelden als bedoeld in uw antwoord, welke is de effectieve tijd van vrijheidsberoving die zij daadwerkelijk onder de hoede van het Bestuur van de strafinrichtingen in een strafinrichting hebben doorgebracht of eventueel nog doorbrengen met opgave van de korting door voorhechtenis, opgesplitst per correctionele rechtbank en per Hof van beroep ?

3. En ce qui concerne le contingent des personnes ainsi condamnées visées dans votre réponse, combien de temps ces personnes ont-elles effectivement passé ou passent-elles encore dans un établissement pénitentiaire sous la tutelle de l'Administration des établissements pénitentiaires, avec indication de la réduction pour détention préventive et ventilation par tribunal correctionnel et par Cour d'appel ?
3. Met betrekking tot het contingent van de aldus veroordeelden als bedoeld in uw antwoord, welke is de effectieve tijd van vrijheidsberoving die zij daadwerkelijk onder de hoede van het Bestuur van de strafinrichtingen in een strafinrichting hebben doorgebracht of eventueel nog doorbrengen met opgave van de korting door voorhechtenis, opgesplitst per correctionele rechtbank en per Hof van beroep ?

Certaines administrations publiques passent-elles encore par des sociétés privées pour leur gestion informatique ?
Doen sommige openbare diensten nog een beroep op private ondernemingen voor het beheer van hun informaticasysteem?

Les choses qui se passent ici – et permettez-moi de remercier une fois encore la Cour des comptes pour avoir mis le doigt sur elles – conduisent à un système despotique et à cet organisme-ci que l'on ne saurait sérieusement qualifier de parlement.
Wat hier gebeurt – en laat ik nogmaals de Rekenkamer bedanken voor het feit dat hij hierop de vinger heeft gelegd – resulteert in een despotische systeem en het feit dat dit instituut niet langer kan worden omschreven als een parlement.

Les personnes qui recevaient une indemnité de chômage non soumise à l'impôt et passent à une indemnité (encore plus faible que l'allocation de chômage) versée par la mutualité sont quant à elles bel et bien redevables de l'impôt.
Personen die een werkloosheidsvergoeding krijgen waarop geen belasting wordt afgehouden en overgaan op een vergoeding van het ziekenfonds (die nog lager is dan de werkloosheidsuitkering) dienen wel belasting te betalen.