Vertaling van "passeport européen auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passeport européen [ union des passeports ]
Europees paspoort [ paspoortunie ]

passeport européen | passeport uniforme
uniform paspoort

nouveau passeport européen
nieuw Europees paspoort

système de passeport européen
systeem van het Europees paspoort

passeport européen
Europees paspoort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour obtenir ce «passeport européen» auprès des autorités de surveillance compétentes de l’UE, les gestionnaires de fonds alternatifs devront donc accepter des règles claires, des limites à la spéculation et une transparence accrue.
Om dit Europese "paspoort" te kunnen verkrijgen bij de bevoegde Europese toezichthoudende autoriteiten, moeten beheerders van alternatieve fondsen dus akkoord gaan met duidelijke regels, een beperking van de speculatie en meer transparantie.

1 bis. Les États membres n'autorisent pas la commercialisation de fonds alternatifs auprès d’investisseurs de détail sur leur territoire dès lors qu'un fonds investit plus de 30 % dans d'autres fonds alternatifs ne bénéficiant pas du passeport européen de commercialisation.
1 bis. De lidstaten staan de verkoop van AB's aan kleine beleggers op hun grondgebied niet toe wanneer een AB voor meer dan 30% belegt in andere AB's die niet over het Europees handelspaspoort beschikken.

Les États membres peuvent néanmoins autoriser sur leur territoire la commercialisation de certains types de fonds alternatifs auprès d’investisseurs de détail, à l'exclusion des fonds de fonds qui totalisent plus de 30 % d'investissements sous-jacents en fonds alternatifs et des fonds nourriciers qui investissent dans des fonds alternatifs maîtres, qui ne devraient pas bénéficier du passeport européen de commercialisation en vertu de la présente directive.
Niettemin mogen de lidstaten de verhandeling van bepaalde soorten door BAB's beheerde AB's aan kleine beleggers op hun grondgebied toestaan, met uitzondering van dakfondsen met een onderliggende investering van meer dan 30% in AB's, alsmede feederfondsen die beleggen in master-AB's, welke in het kader van deze richtlijn niet in aanmerking komen voor het Europees handelspaspoort, die in het kader van deze richtlijn niet in aanmerking mogen komen voor het Europees handelspaspoort.