Traduction de «passeports de dublin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst | Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen

passeport européen [ union des passeports ]
Europees paspoort [ paspoortunie ]

passeport de modèle uniforme | passeport de présentation uniforme | passeport uniforme
paspoort van een uniform model

transfert «Dublin» | transfert au titre du règlement de Dublin | transfert Dublin
Dublinoverdracht

passeport
paspoort

Acquis Dublin
Dublin-acquis

Convention de Dublin
Overeenkomst van Dublin

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]

passeport collectif
collectief paspoort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passeport no: L038300 (passeport irlandais délivré à Dublin, Irlande, le 4.9.2002, retiré le 14.5.2009).
Paspoortnummer: L038300 (Iers paspoort, afgegeven in Dublin, Ierland op 4 september 2002, ingetrokken op 14 mei 2009).

Il pourra vous être demandé de prouver que vous avez passé du temps en dehors des pays de Dublin, par exemple au moyen d’un cachet sur votre passeport, d’une décision d’éloignement ou de retour ou de documents officiels qui montrent que vous avez vécu ou travaillé en dehors des pays de Dublin.
Er kan u worden gevraagd te bewijzen dat u zich een periode buiten de Dublinlanden hebt opgehouden, bijvoorbeeld een stempel in uw paspoort, een terugkeer- of verwijderingsbesluit of officiële documenten waaruit blijkt dat u buiten de Dublinlanden heeft gewoond of gewerkt.

L’une des politiques de cette compagnie a eu des effets particulièrement négatifs cette semaine, alors que le bureau des passeports de Dublin était temporairement fermé.
Eén van de beleidsmaatregelen heeft bijzonder negatieve gevolgen gehad toen de dienst paspoorten in Dublin deze week tijdelijk gesloten was.

L'une des politiques de cette compagnie a eu des effets particulièrement négatifs cette semaine, alors que le bureau des passeports de Dublin était temporairement fermé.
Eén van de beleidsmaatregelen heeft bijzonder negatieve gevolgen gehad toen de dienst paspoorten in Dublin deze week tijdelijk gesloten was.

7. Les personnes avec un visa étranger dans leur passeport peuvent, en cas de demande d'asile, faire l'objet de l'application de la Convention de Dublin. 8. a) et b) Chaque personne qui a reçu une convocation pour revenir plus tard et qui avait besoin d'accueil a été placée dans un des centres d'accueil.
7. Mensen met buitenlandse visa in hun paspoort kunnen in geval van een asielaanvraag in België het voorwerp uitmaken van een toepassing van de Dublin Conventie. 8. a) en b) Iedereen die een briefje kreeg om later terug te komen en die opvang nodig had werd in één van de opvangplaatsen gelogeerd.

Si ces personnes arrivent ici avec un passeport valide et une dispense de visa et qu'elles n'ont pas de famille légalement établie dans un autres pays européen, la Belgique est, en vertu du règlement de Dublin, responsable du traitement de leur demande d'asile.
Als die mensen hier aankomen met een geldig paspoort en een visumvrijstelling, en ze geen familieleden hebben die legaal in een ander Europees land verblijven, is België krachtens de Dublinverordening verantwoordelijk voor de behandeling van hun asielaanvraag.