Traduction de «passer en revue les politiques actuellement » (Français → Néerlandais) :

Une étude visant à passer en revue les politiques actuellement menées dans le domaine des relations extérieures sera lancée en 2002.
In de loop van 2002 zal een studie naar het bestaande beleid op het gebied van de externe betrekkingen worden verricht.

À la veille d'un élargissement qui provoquera d'importantes modifications dans le paysage industriel européen et occasionnera des problèmes spécifiques pour l'industrie des nouveaux États membres, il semble opportun de passer en revue cette politique, de manière à s'assurer que l'UE dispose des outils qui lui permettront de répondre aux besoins d'une Europe élargie.
Nu wij vlak voor een uitbreiding staan die het industriële landschap van Europa aanzienlijk zal veranderen en die voor de industrie in de nieuwe lidstaten specifieke problemen zal meebrengen, is het een goed ogenblik om dit beleid onder de loep te nemen en om ervoor te zorgen dat de EU over de instrumenten beschikt om op de behoeften van een groter Europa in te spelen.

À mi-parcours aussi bien de la stratégie «Europe 2020» que du cadre stratégique «Éducation et formation 2020», et quatre ans après l'adoption par le Conseil d'une recommandation concernant les politiques de réduction de l'abandon scolaire , le moment est venu de dresser le bilan des progrès déjà accomplis, afin de passer en revue, de consolider et d'améliorer les mesures prises pour réduire ce phénomène et promouvoir la réussite scolaire pour tous.
Nu wij halverwege de Europa 2020-strategie en het strategische kader „ET 2020” zijn aangekomen en vier jaar na de aanneming door de Raad van een aanbeveling inzake beleid ter bestrijding van voortijdig schoolverlaten , is het tijd om de balans op te maken van de tot dusver geboekte vooruitgang met het oog op het evalueren, consolideren en verbeteren van maatregelen die dit verschijnsel moeten terugdringen en het slagen op school voor iedereen moeten bevorderen.

A. qu'en tant que cycle de coordination de la politique budgétaire et économique des États membres de l'Union européenne (UE), le semestre européen est un exercice drastique servant à passer en revue les politiques budgétaires et structurelles des États membres;
A. het Europese semester, als coördinatiecyclus van het begrotings- en economisch beleid van de lidstaten van de Europese Unie (EU), een ingrijpende oefening is die dient om het begrotings- en structuurbeleid van de lidstaten te toetsen;

Il est, du reste, intéressant de passer en revue les arguments officiels avancés par les autorités belges pour justifier le maintien de la circonscription actuelle.
Het is overigens interessant om even stil te staan bij de officiële argumentatie die de Belgische overheid hanteert om de huidige kieskring te behouden.

2) Pouvez-vous passer en revue la législation sur les drones déjà en vigueur actuellement, au-delà de celle sur la protection de la vie privée ?
2) Kunt u overlopen welke regelgeving nu reeds in voege is buiten de privacywetgeving over drones?

2) Peut-il passer en revue la législation sur les drones déjà en vigueur actuellement, au-delà de celle sur la protection de la vie privée ?
2) Kan de staatssecretaris overlopen welke regelgeving nu reeds in voege is buiten de privacywetgeving over drones?

- Passer en revue l'ensemble des stratégies, politiques et programmes de l'UE axés sur les pays de la Corne de l'Afrique, afin de garantir qu'il y soit dûment tenu compte des questions régionales et transversales essentielles et que ceux-ci contribuent effectivement au partenariat politique régional de l'UE en faveur de la région.
- Onderling afstemmen van alle EU-strategieën, -beleidslijnen en -programma’s voor de landen van de Hoorn van Afrika om te waarborgen dat zij voldoende rekening houden met de voornaamste regionale en transversale vraagstukken en effectief bijdragen tot het regionaal politiek partnerschap van de EU voor deze regio.

L'objectif du présent chapitre est de passer en revue les problèmes qui se posent actuellement dans la gestion des subventions européennes et de définir un certain nombre d'approches permettant d'améliorer les procédures actuelles de financement et de gestion qui affectent les ONG en particulier.
Het doel van dit hoofdstuk is een overzicht te geven van actuele uitdagingen op het gebied van het EG-subsidiebeheer en een aantal benaderingen aan te wijzen om de huidige financiële procedures en beheersprocedures, die met name hun uitwerking hebben op NGO's, te verbeteren.