Vertaling van "passera ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle passera ensuite à 1,50 p.c. à partir du 1 janvier 2018.
Vanaf 1 januari 2018 wordt de totale bijdrage opnieuw verlaagd naar 1,50 pct..

Cette procédure s'appliquera uniquement au cours de la phase initiale actuelle; cette redevance passera ensuite à 250 euros.
Deze procedure geldt alleen tijdens de huidige eerste fase, waarna de vergoeding wordt verhoogd tot 250 EUR.

Il y a ensuite le « claw back », qui est imposé en cas de dépassement et qui passera de 65 % à 72 %.
Er is de zogenaamde « claw back », die wordt opgelegd in geval van overschrijding en die zal verhogen van 65 % tot 72 %.

Il passera à 3,5 % en 2013, à 4 % en 2014 et ensuite à 4,5 %.
In 2013 zal dat 3,5 % zijn, dan 4 % in 2014 en vervolgens 4,5 %.

Ensuite, que se passera-t-il si le constituant décide de réaligner les élections régionales sur les élections fédérales ?
Wat zou er vervolgens gebeuren als de grondwetgever besluit de regionale verkiezingen af te stemmen op de federale ?

Monsieur Barroso, si vous ne le faites pas, je vais vous dire ce qui se passera ensuite. Vos opposants, ou plutôt les opposants de votre successeur, ne seront pas de gentils eurosceptiques comme moi, mais des europhobes réellement féroces.
Mijnheer Barroso, als u dat niet doet, kan ik u vertellen wat er hierna gebeurt: uw tegenstanders – of beter gezegd, de tegenstanders van uw opvolger – zullen geen aardige, fatsoenlijke Eurosceptici zijn zoals ik, maar echt onplezierige anti-Europeanen.

Ce qu’il se passera ensuite dépend des sommes que nous investirons dans la poursuite de la recherche dans ce domaine.
Wat er verder gaat gebeuren, is afhankelijk van hoeveel we investeren in verder onderzoek op dit gebied.

La Commission cherchera donc à recueillir les réactions de premier ordre que susciteront ses idées et passera ensuite rapidement à l'élaboration de propositions d'action concrètes.
Daarom vraagt de Commissie om feedback van hoge kwaliteit over haar ideeën, waarna zij snel met concrete voorstellen voor maatregelen zal komen.

Nous verrons ce qui se passera les jours et semaines à venir mais il faudra ensuite envoyer un signal politique dénonçant le caractère inadmissible de ce genre de situation.
We wachten af wat er de komende dagen en weken gebeurt, maar daarna moet er een politiek signaal komen om duidelijk te maken dat dergelijke situaties totaal onaanvaardbaar zijn.