Traduction de «passerait de quinze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège
Opties voor de toekomst op het terrein van de werkgelegenheid

périodique paraissant tous les quinze jours
veertiendaags tijdschrift

teneur en eau à quinze atmosphères
vochtgehalte bij 15 atmosfeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y aurait qu'une diminution de trois mois pour les moins de vingt-cinq ans disposant ou non d'un diplôme (on passerait de quinze à douze mois) et pour les plus de vingt-cinq ans (on passerait de vingt-et-un à dix-huit mois).
Voor de min vijfentwintigjarigen al dan niet met een diploma en voor de plus vijfentwintigjarigen wordt die termijn met slechts drie maanden ingekort (van vijftien naar twaalf maanden, respectievelijk van eenentwintig naar achttien maanden).

Il serait plutôt partisan pour sa part de demandes d'explications plus étendues et plus nuancées posées par écrit, avec réponse écrite dans les quinze jours; on ne passerait à une procédure orale publique qu'à défaut de réponse dans ce délai.
Hij is veeleer voorstander van meer uitvoerige en genuanceerde schriftelijke vragen om uitleg, met een schriftelijk antwoord binnen twee weken. Een mondelinge, openbare procedure zou pas toegepast worden bij gebrek aan antwoord binnen die termijn.