Traduction de «passions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore
passievrucht

jonc de la passion | massette à grosses feuilles | typha
grote lisdodde

fruit de la passion | fruit des passiflores(3)
passievrucht | vrucht van de passiebloem

fruit de la passion
passievrucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Pavillon des passions humaines - Restauration - Ouverture plus étendue beaux-arts musée protection du patrimoine
aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Paviljoen der Menselijke Driften - Restauratie - Ruimere openstelling schone kunsten museum bescherming van het erfgoed

Question n° 6-12 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Lors des Journées du patrimoine, le Pavillon des passions humaines, situé dans le parc du Cinquantenaire, attire toujours une foule nombreuse.
Vraag nr. 6-12 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Tijdens de Open Monumentendagen is het Paviljoen der Menselijke Driften in het Jubelpark steeds een publiekstrekker.

Carine Cuypers, qui a consacré un livre au Pavillon des passions humaines, a encore plaidé dernièrement en faveur de la restauration de ces nus endommagés dans une lettre ouverte.
Auteur Carine Cuypers, die een boek schreef over het Paviljoen der Menselijke Driften, bepleitte het herstel van deze vernielde naden onlangs nog in een open brief.

La Pavillon des passions humaines n'est pas suffisamment accessible au public.
Het Paviljoen der Menselijke Driften is te beperkt toegankelijk voor het publiek.

Réponse reçue le 26 février 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1. La sculpture « Les Passions humaines » de Jef Lambeaux est gérée par les Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH).
Antwoord ontvangen op 26 februari 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1. Het beeldhouwwerk « De Menselijke Driften » van Jef Lambeaux wordt beheerd door de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG).

La passion est un autre aspect de la dépendance au jeu. Cette passion peut être comparée à la passion amoureuse mais elle est 100 fois ou même 1 000 fois plus forte.
Een ander aspect van de gokverslaving is dat van de passie. Deze passie is vergelijkbaar met de passie in de liefde maar 100 of misschien 1 000 maal sterker.

Si nous passions tous à 0,7%, nous doublerions déjà la participation européenne au développement.
Met 0,7% zouden we de Europese deelname verdubbelen.

Selon le criminologue Bryce De Ruyver, il n'est pas normal qu'un tribunal d'exécution des peines ne tienne pas compte de la passion d'un individu pour les armes.
Volgens criminoloog Bryce De Ruyver is het niet normaal dat een strafuitvoeringsrechtbank er geen rekening mee houdt dat iemand een wapenfreak is.

Très cultivée, elle favorisera également tous les arts au Luxembourg, y compris l'art des jardins, auquel elle vouait une véritable passion.
Zij was cultureel zeer ontwikkeld en begunstigde ook alle vormen van kunst in Luxemburg, met inbegrip van de tuinaanleg, die voor haar een ware passie was.

Je propose donc que nous passions à la nomination par scrutin secret des membres du Conseil supérieur de le Justice.
Ik stel voor dat we dus overgaan tot de benoeming van de leden van de Hoge Raad voor de Justitie bij geheime stemming.