G. considérant que la non-prise en considération, par les gouvernements des États membres et par la Banque centrale européenne, des implications en termes de "coûts” de la conversion et la non-adoption de mesures incitatives s'adressant à certaines catégories, telles que celle du commerce de détail, ont déterminé, dans le secteur privé, une attitude attentiste, trop passive,
G. overwegende dat het negeren door de regeringen van de lidstaten en door de Europese Centrale Bank van het kostenaspect van de omschakeling en het uitblijven van incentives naar bepaalde doelgroepen zoals de detailhandel, geleid heeft tot een meer afwachtende, al te passieve houding van de privé-sector,
