Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «passé déjà connu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces trou ...[+++]

Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd al ...[+++]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le droit passerelle a, par le passé, déjà connu une évolution en 2012.

Het overbruggingsrecht is in 2012 al geëvolueerd.


On avait par le passé déjà connu une situation identique avec l'arrêt Marckx rendu le 13 juin 1979 par la Cour européenne, qui condamnait la Belgique en matière de droits successoraux des enfants naturels.

Voordien had men reeds een zelfde situatie naar aanleiding van het arrest-Marckx van het Europees Hof van 13 juni 1979 waarin België werd veroordeeld met betrekking tot het erfrecht van natuurlijke kinderen.


2. A-t-on déjà connu pareille situation dans le passé?

2. Is dit reeds voorgevallen in het verleden?


Dans le passé, nous avons déjà connu la bande Zaoui (GIA).

In het verleden kenden we al de bende Zaoui (GIA).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans le passé, nous avons déjà connu la bande Zaoui (GIA).

In het verleden kenden we al de bende Zaoui (GIA).


L'Europe a déjà connu et surmonté nombre de problèmes par le passé, notamment la politique de la chaise vide de la France.

Europa heeft in het verleden reeds vele problemen gekend en overwonnen, denken we bijvoorbeeld maar aan de lege-stoel-politiek van Frankrijk.


Afin de rendre la maladie plus connue aux professionnels de la santé, des demandes d'organiser un dialogue entre les personnes souffrant de la maladie de Verneuil et les soignants est déjà fait dans le passé.

Teneinde de ziekte bekender te maken bij de gezondheidswerkers, werd in het verleden reeds gevraagd om een dialoog te organiseren tussen de personen die lijden aan de ziekte van Verneuil en de zorgverleners.


Nous l’avons déjà connu par le passé, lorsque les dirigeants communistes chinois essayaient d’intimider un par un les États membres de l’UE.

We hebben het al meegemaakt, dat de communistische leiders van China de lidstaten van de Unie een voor een proberen te intimideren.


Par le passé, les OPCVM européens ont déjà connu une réussite considérable.

In het verleden zijn de Europese icbe’s al zeer succesvol gebleken.


Nous avons déjà connu ce problème par le passé.

We hebben dat probleem in het verleden nog al gekend.




D'autres ont cherché : passé déjà connu     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

passé déjà connu ->

Date index: 2024-08-30
w