Vertaling van "passé en iran doit vraiment " (Frans → Nederlands) :

Ce qui s'est passé en Iran doit vraiment inquiéter: pour la première fois, un système étatique est en train d'afficher clairement et ouvertement une position négationniste et antisémite.
Wat in Iran gebeurd is, is echt onrustwekkend : voor het eerst neemt een staatsbestel een ondubbelzinnig negationistisch en antisemitisch standpunt in.

– (FI) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, ce rapport est vraiment le bienvenu, car l’Union européenne doit avoir une stratégie claire et cohérente pour des pays tels que l’Iran.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, dit verslag is vooral welkom, omdat de Europese Unie een duidelijke en consequente strategie voor landen als Iran moet hebben.

Il est vrai que cette politique doit encore porter ses fruits, mais un retour au passé serait vraiment une erreur.
Dat beleid moet inderdaad alle verwachte positieve resultaten nog waarmaken, maar teruggaan naar het verleden zou echt verkeerd zijn.

L’UE doit désormais soutenir les forces qui souhaitent vraiment voir naître un Iran pluraliste et démocratique.
De EU moet de krachten die voor een democratisch en pluralistisch Iran ijveren, met alle middelen steunen.

La question est vraiment d’actualité au regard de ce qui s’est passé en Iraq, en Iran, en Corée du Nord et, ces dernières semaines, au Pakistan avec la fameuse affaire Khan.
Het onderwerp is erg actueel met alles wat er speelt rond Irak, Iran, Noord-Korea en in de afgelopen weken rond Pakistan met de zogeheten affaire-Khan.