Vertaling van "patient diabétique coûte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patient diabétique
diabetes patiënt

dossier infirmier spécifique au patient diabétique
specifiek verpleegdossier van de diabetische patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un patient diabétique coûte environ 1 600 euros par an lorsque le diagnostic a été établi à temps et, en cas de diagnostic tardif, 5 000 euros par an, et cela “ sans compter les frais occasionnés par les maladies découlant du diabète ” (Decochez, HLN 2012/11/28).
Ruw geschat kost een diabetespatiënt met een tijdige diagnose ongeveer 1.600 euro per jaar. Een patiënt met een late diagnose kost ongeveer 5.000 euro per jaar" . Dan tellen we de kosten van ziekten die voortkomen uit diabetes nog niet mee" , aldus Decochez (HLN 2012/11/28)

Mais de toute façon, l'augmentation de la prévalence aura indiscutablement un effet défavorable sur ce coût: l'International Diabetes Federation (IDF) estime que le nombre de patients diabétiques en Belgique passera de 610.000 à 750.000 en 2030.
De toename van de prevalentie zal in elk geval een onbetwistbaar ongunstig effect op die kosten hebben: de International Diabetes Federation (IDF) meent dat in 2030 het aantal diabetici in België van 610.000 tot 750.000 zal zijn gestegen.

Un tel remboursement pourrait représenter un coût budgétaire d'environ 2 millions d'euros, mais ce chiffre est contesté par les associations de patients diabétiques.
Naar verluidt is aan deze terugbetaling een budgettaire kost van ongeveer 2 miljoen euro verbonden, hoewel dit cijfer ook wordt betwist door de diabetespatiëntenverenigingen.

3. À l'heure actuelle, l'assurance n'intervient, pour les patients diabétiques ayant un passeport du diabète, que dans le coût des consultations d'un diététicien et de l'accompagnement par ce dernier et ce à raison de deux interventions par an et par patient.
3. Op dit ogenblik komt de verzekering alleen voor diabetespatiënten met een diabetespas tussen in de raadplegingen van en begeleidingen door diëtisten en dit a rato van twee interventies per jaar en per patiënt.

Dans le cadre de votre action en faveur des patients diabétiques, envisagez-vous une intervention supplémentaire destinée à intervenir dans le coût du matériel nécessaire aux personnes diabétiques et notamment au coût des aiguilles d'injections?
Overweegt u in het kader van uw beleidsmaatregelen ten voordele van diabetici een extra tegemoetkoming in de kosten van het materiaal dat diabetici nodig hebben en meer bepaald in de kostprijs van injectiespuiten?

Selon l'INAMI, les patients diabétiques supportent donc un coût moyen annuel de 4.000 à 8.000 francs.
Volgens het RIZIV dragen de diabetici-patiënten aldus een gemiddelde kost van 4.000 tot 8.000 frank per jaar.

Mais les patients diabétiques, insulino-dépendants doivent aussi pour la prise en charge journalière de leur maladie assumer les coûts, notamment des aiguilles qu'ils utilisent pour leur injection d'insuline.
Diabetici die insuline nodig hebben, moeten echter ook opdraaien voor de dagelijkse kosten die voortvloeien uit de ziekte, met name de kosten van de injectiespuiten.

En outre, pour ce qui concerne le prix des seringues à insuline, la couverture est égale à 50 % de leur coût soit un montant certainement inférieur à 3.000 francs par mois à charge du patient diabétique.
Bovendien worden de kosten, gemoeid met de insulinespuiten, voor 50 % gedekt; dit betekent dat een bedrag van zeker minder dan 3.000 frank per maand ten laste komt van de diabeticus.

Le matériel qu'utilisent régulièrement, à domicile, les diabétiques afin de pouvoir mesurer leur taux de sucre dans le sang est aussi totalement remboursé; seule la seringue est à la charge des patients; cette seringue coûte 4 francs.
Ook het materiaal waarmee diabetici thuis regelmatig hun bloedsuikerspiegel kunnen meten wordt volledig terugbetaald. Ook de insulinespuiten worden terugbetaald; alleen de naald valt ten laste van de patiënten; deze naald kost 4 frank.