Traduction de «patient hospitalisé auquel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hospitalisé | malade hospitalisé | patient hospitalisé
klinische patient | opgenomen patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s'agit pas d'arrêter, pour l'hospitalisation du patient, un prix fixe total auquel on ne pourrait plus déroger.
De bedoeling is niet dat een totale vaste prijs voor de hospitalisatie van de patiënt wordt vastgesteld waarvan niet meer kan worden afgeweken.

b) pour chaque patient, qui ne répond pas aux conditions visées à l'article 3 du présent arrêté, et qu'il y passe la nuit ou non, mais auquel des soins sont administrés dans une unité d'hospitalisation déterminée sur le plan architectural dans laquelle une équipe clairement identifiable fonctionne pour un groupe de patients homogènes, notamment en ce qui concerne leur profil médical ou de soins».
b) voor iedere patiënt die niet beantwoordt aan de in artikel 3 van dit besluit bedoelde voorwaarden, doch waaraan met of zonder overnachting, zorgen worden toegediend op elke architectonisch begrensde eenheid van hospitalisatie, waar een duidelijk herkenbare equipe functioneert voor een groep patiënten die homogeen zijn, inzonderheid wat betreft hun medisch- of zorgprofiel».

Tout patient qui se rend dans la polyclinique d'un hôpital doit-il désormais être considéré comme un patient hospitalisé auquel s'applique obligatoirement le règlement du tiers payant et dont les revenus peuvent être affectés au fonctionnement de l'hôpital?
Moet voortaan iedere patiënt die zich naar een polikliniek van een ziekenhuis begeeft als een gehospitaliseerde patiënt beschouwd worden waarop de derdebetalersregeling verplicht van toepassing is en waarvan de inkomsten kunnen aangewend worden voor het ziekenhuis?

4. a) Étant donné que les mutuelles belges interviennent dans la prise en charge de la facture d'hospitalisation, ces organismes assureurs belges dressent une facture standardisée à l'intention de l'organe compétent auquel est affilié le patient dans le pays d'origine et qui paiera la facture visée.
4. a) Vermits de Belgische mutualiteit tussenkomt bij de ten laste neming van de hospitalisatiefactuur, wordt door deze Belgische verzekeringsinstelling een gestandardiseerde factuur opgemaakt voor het bevoegde orgaan, waarbij de patiënt is aangesloten in het land van herkomst, dat de desbetreffende vordering zal betalen.