Vertaling van "patient était inconscient " (Frans → Nederlands) :

« Si le patient était inconscient, le deuxième volet doit contenir en outre les données suivantes :
« Was de patiënt niet meer bij bewustzijn, dan moet in het tweede deel daarenboven vermeld worden :

« ou, si le patient était inconscient, les éléments qui ont permis au médecin de conclure que le patient se trouvait dans une situation d'inconscience irréversible selon l'état actuel de la science ».
« of, indien de patiënt niet bij bewustzijn was, de gegevens op grond waarvan de arts heeft kunnen besluiten dat de patiënt zich bevond in een toestand van bewustzijnsverlies die volgens de huidige stand van de wetenschap onomkeerbaar was ».