Vertaling van "patient était trop " (Frans → Nederlands) :

L'administration pénitentiaire canadienne a dû fermer l'unité car le coût par patient était trop élevé.
De Canadese gevangenisadministratie heeft de afdeling moeten sluiten omdat de kostprijs per patiënt te hoog was.

Nous avons décidé de ne pas opter pour un áge charnière, parce que ce système était trop rigide, qu'un enfant n'est pas l'autre, un cas n'est pas l'autre et que la médecine, profondément humaine, individualise chaque situation et chaque patient.
We hebben besloten niet voor een scharnierleeftijd te kiezen, omdat dit systeem te star is, omdat het ene kind het andere niet is, het ene geval niet het andere en de geneeskunde vanuit haar diepmenselijkheid elke situatie en elke patiënt individueel benadert.

Par le passé, il était généralement conseillé au patient qui suivait un traitement aux anticoagulants ou aux antiagrégants d'interrompre celui-ci pendant une période de 7 à 10 jours, même pour une intervention chirurgicale mineure chez le dentiste (comme une extraction dentaire unique), afin d'éviter des pertes de sang trop importantes ou une hémorragie secondaire.
Vroeger werd algemeen aanbevolen om ook voor een kleine heelkundige ingreep bij de tandarts (zoals een enkelvoudige extractie) een patiënt die anticoagulantia of antiaggregantia nam de inname van deze medicatie voor een week à 10 dagen te laten staken om overdreven bloedverlies of nabloeding te voorkomen.