Traduction de «patients britanniques pourraient » (Français → Néerlandais) :

Les discussions de nos interlocuteurs Britanniques se focalisaient sur deux volets: - si des teams cliniques belges peuvent être mis en place dans les hôpitaux britanniques; - et/ou sous quelles conditions et dans quel cadre général les patients Britanniques pourraient être hospitalisés en Belgique.
Hierbij werden twee invalshoeken aangekaart door de Britse gesprekpartners: - of Belgische klinische teams in Britse ziekenhuizen kunnen worden ingezet; - en/of overwogen kan worden binnen bepaalde voorwaarden dat Britse patiënten in Belgische ziekenhuizen kunnen worden gehospitaliseerd en welk daartoe een algemeen kader zou kunnen zijn.

- Et/ou sous quelles conditions et dans quel cadre général les patients britanniques pourraient être hospitalisés en Belgique.
- En/of overwogen kan worden binnen bepaalde voorwaarden dat Britse patiënten in Belgische ziekenhuizen kunnen worden gehospitaliseerd en welk daartoe een algemeen kader zou kunnen zijn.

Les services publics britanniques recherchent actuellement des endroits sur le continent où ils pourraient envoyer leurs patients, afin de réduire l'interminable liste d'attente de leurs hôpitaux.
De Britse overheidsdienst onderzoekt momenteel naar waar ze patiënten kan sturen op het continent, zodat de ellenlange wachtlijsten in Britse ziekenhuizen inkrimpen.