Vertaling van "patients clairement définir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

définir les capacités personnelles des patients
persoonlijke capaciteit van gebruikers van gezondheidszorg identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et les droits de patients clairement définir son rôle d'acteur à part entière.
Bovendien moet in de rechten van de patiënt de rol van de patiënt als volwaardig partner duidelijk worden omschreven.

La proposition de loi indique qu'il est nécessaire de définir clairement la notion de « dossier du patient ».
Het wetsvoorstel geeft aan dat er nood is aan een duidelijke omschrijving van de term « patiëntendossier ».

Une étude de ce type peut servir de base pour définir clairement le contenu d'un dossier du patient, ce qui garantit davantage que le dossier soit soigneusement tenu à jour par le médecin.
Een dergelijke studie kan de basis zijn voor het duidelijk omschrijven van de inhoud van een patiëntendossier wat een betere garantie biedt op een zorgvuldig bijgehouden patiëntendossier door de arts.

Article 2. Nécessité de définir clairement la notion de « dossier du patient »
Artikel 2. Nood aan een duidelijke invulling van de term « patiëntendossier »

S. considérant que la priorité doit être accordée aux aspects juridiques et de protection des données liés à la santé en ligne, et que, les données des patients liés à la santé étant de nature extrêmement sensible, il est nécessaire d'établir un juste milieu entre la protection des données et l'accès aux données, ainsi que de définir clairement les questions de responsabilité;
S. overwegende dat voorrang moet worden gegeven aan de juridische aspecten en de gegevensbescherming met betrekking tot de e-gezondheid, en overwegende dat, aangezien gegevens over de gezondheid van patiënten uiterst gevoelig van aard zijn, een passend evenwicht moet worden gevonden tussen gegevensbescherming en de toegang tot gegevens, en duidelijkheid moet worden geschept over de aansprakelijkheid;